ในประเทศ

บางทีเขาอาจจะอยากช่วยตัวเองในประเทศอื่น

Maybe he wants to help himself in another country.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

รถคันนี้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น

This car was made in Japan.

นายปล้นธนาคารเขา ขโมยเงินเขา หลบอยู่ในประเทศของเขา

You robbed his bank, stole his money, and are hiding in his country.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้รอดมากที่สุดในประเทศเรา แม่สาวน้อย ถ้าให้ทุกคนลงไป พวกเขาจะปักหลัก

To give them the best chance of surviving in our country, young lady. If we let everyone go down, they’ll settle in.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณต้องออกข่าวเรื่องในประเทศเรานะ

You need to report on what's happening in our country.

— A Taxi Driver (2017)

เรากำลังถูกไล่ล่าเหมือนสัตว์ในประเทศของตัวเอง

We’re being hunted like animals in our own country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันภาวนาให้เราได้เห็นลูกหลานของเราอาศัยในประเทศเสรี

I pray that we’ll get to see our children and grandchildren living in a free country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าเราต่อสู้เพื่อสิ่งนี้ เด็กทุกคนในประเทศจะมีโอกาสเท่าเทียมกัน

If we fight for this, every child in the country will have an equal opportunity.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทุกวินาที มีใครสักคน ออกลูกออกหลานในประเทศโสมมนี้

Every second, someone is bringing another child into this filthy country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ในประเทศญี่ปุ่น ประชาชนบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุยี่สิบปี

In Japan, people come of age at twenty.