want to play
คุน อยากเล่นกับฉันไหม
Do you want to play with me?
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
อยากเล่นไหม
Do you want to play?
— Raw (2017)
เขาไม่ได้อยากเล่นทายปัญหา
He doesn't want to play riddles.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
แล้วมันก็อยากเล่นของสูงด้วย
And then it wanted to go after someone out of its league, too.
— Seasons Change (2006)
เขาไม่อยากเล่นหนังหรอก
He doesn't want to act in movies.
— La Nuit américaine (1973)
หนูอยากเล่นน้ำ
I want to play in the water.
— Homestay (2018)
กับเมล อ๊อทและกิล ฮอดจ์ ไท ค๊อบบ์อยากเล่นด้วย
Ty Cobb wanted to play with Mel Ott and Gil Hodges too.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
อยากเล่นเวทีใหญ่ๆ อย่างนี้บ้าง
I want to perform on a big stage like this too.
— Suck Seed (2011)
ถ้าอยากเล่น ยกมือไว้
Raise your hand if you want to play.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ใครอยากเล่นบ้าง
Who wants to play?
— นาจา 2 (2025)
อยากเล่นกับลุงชินหรอ
Do you want to play with Uncle Chin?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
อยากเล่นหุ้นหรือเล่นคริปโตอะ
I want to get into stocks or crypto.
— Fast & Feel Love (2022)
อยากเล่นใหญ่กว่าเก่า
I want to go bigger than before.
นายอยากเล่นใคร
Who do you want to play?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เพราะพวกเราอยากเล่นละคร กับครูอินมากเลยค่ะ
Because we really want to put on a play with Teacher In.
— A Little Thing Called Love (2010)
ใช่ มันอยากเล่นคลาสสิก
Yeah, it wants to play classic.
คุณอยากเล่นแบบง่ายหรือแบบยาก
Would you like to play on easy mode or hard mode?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
อยากเล่นด้วยงั้นเหรอ?
You want to play too?
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ตัวแกน่ะเล่นหวยติดมากและไม่ใคร่จะถูกยิ่งเล่นยิ่งเสียแต่ก็ยังไม่หายอยากเล่น
You’re really hooked on the lottery. You hardly ever win, and the more you play, the more you lose, but you still can’t shake the urge to play.
เจ้าอยากเล่นกับพ่อมานานแล้วไม่ใช่เหรอลูก
You've wanted to play with Dad for a long time, haven't you, sweetheart?
คิดถึงเรื่องนี้แล้ว ทำให้ผมอยากเล่นเชลโล่ขึ้นมา
Thinking about this makes me want to play the cello.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
เพราะมันอยากเล่นคลาสสิก
Because it wants to play classic mode.
ไม่ ข้าอยากเล่นตอนนี้!
No, I want to play now!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)