คนอื่นๆ

เธอไม่เคยคบกับคนอื่นๆได้เลย

She’s never been able to date anyone else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

และมิตรสหายคนอื่นๆ

And the other friends.

เซนไม่เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ

Sen is not like the other kids.

— Chocolate (2008)

ผมว่าคุณคงรู้จักคนอื่นๆ แล้ว

I think you probably already know other people.

— รีเบคกา (1940)

เพื่อนคนอื่นๆ ของนายอยู่ไหน

Where are your other friends?

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่คนอื่นๆ ทุกคนจะแก่เฒ่าแล้วก็ตาย

But everyone else will grow old and die.

เก่งโดยธรรมชาติ เธอไม่เหมือนกับคนอื่นๆ

Naturally talented, she’s not like everyone else.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้าหวังว่าคนอื่นๆ จะเจอเส้นทางที่ปลอดภัยนะ

I hope everyone else finds a safe path.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราแค่ทำโดยไม่นึกถึงผลกระทบ ต่อคนอื่นๆ ไม่ได้เท่านั้นเอง

It’s just that we can’t do it without considering the impact on others.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะคนอื่นๆ ตีลูกไม่เก่ง

Because the others aren't good at hitting the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาถูกเก็บตัวให้ห่างจากเด็กคนอื่นๆ

He was kept isolated from the other children.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แทนที่จะวิ่งวุ่นหาลูกเรือให้เรือ ฉันก็จัดตารางขึ้นมา—คนอื่นๆ ก็ชอบเหมือนกัน

Instead of scrambling to find crew for the boat, I put together a schedule—and everyone else liked it too.

เจ้านายกับคนอื่นๆ เป็นไงบ้าง

How are your boss and the others?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วก็คนอื่นๆ

And everyone else.

— Un prophète (2009)

แล้วคนอื่นๆ ไปที่ไหนกัน?

So where did everyone else go?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนอื่นๆ ก็ไม่อยากเป็น

Other people don’t want to be either.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แต่ไม่อยากให้คุณมองฉันเหมือนคนอื่นๆ ไม่สนใจว่าคุณจะรักฉันไหม

But I don’t want you to see me as just anyone else. I don’t care whether you love me.

— 2046 (2004)

เราต้องพาคนอื่นๆ ไปด้วย

We have to bring the others with us.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แล้วคนอื่นๆ ล่ะ

What about the others?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันเดาว่าคุณคงจะอยู่ที่แมนเดอเลย์ มานานกว่าคนอื่นๆ

I guess you must have been in Mandalay longer than anyone else.

— รีเบคกา (1940)

คนอื่นๆ ไปไหนกันคะ

Where did everyone else go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่ แล้วก็ฆ่าทิ้งเหมือนคนอื่นๆ ไง

Yeah, and kill them off like everyone else.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คนอื่นๆ อยู่ไหน

Where is everyone else?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คนอื่นๆก็ด้วย

Other people too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชั้นดีใจที่ยังมีคนอื่นๆแบบเราอยู่อีก

I'm glad there are still other people like us.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ที่รัก แม่กับคนอื่นๆ จะกลับแล้ว

Darling, Mom and the others are about to leave.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมมาที่นี่เพื่อสอบถามคุณ ว่าอาซาดกับผู้ก่อการร้ายคนอื่นๆ ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

I came here to ask you where Assad and the other terrorists are hiding.

— สดุดีวันวาน (2006)

คนอื่นๆ นอนกันในเรือนใหญ่ทั้งนั้น

Everyone else is sleeping in the main house.

อยากให้คนอื่นๆ เห็นว่าเธอปกติ

I want other people to see that you're normal.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แกไม่ใช้คนอื่นๆล่ะ!

Why don't you use someone else?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โทมัสกับเด็กคนอื่นๆ มันไม่มีอยู่จริง

Thomas and the other children don’t really exist.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เพราะว่าคนอื่นๆมันไปกันหมดแล้วใช่มั๊ยวะ

Because everyone else has already gone, right?

— Un prophète (2009)

ดูแลคนอื่นๆ ด้วยนะ

Please take care of the others too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คนอื่นๆ จะอยู่ด้วยก็ได้

Other people can be there too.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คนอื่นๆ ต่างพอใจ ที่อิตาลี่ประกาศสงคราม

Everyone else was pleased that Italy had declared war.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ค้นหาความจริงจนกว่าคนอื่นๆ จะยอมรับมัน

Seek the truth until others acknowledge it.

— ฮีโร่ (2002)

เธอก็มีผู้ชายคนอื่นๆ เราแค่สนุกด้วยกันเท่านั้น

You have other guys too; we were just having fun together.

— 2046 (2004)

ทำเหมือนพ่อคนอื่นๆ

Act like other fathers.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แล้วคนที่ประสบอุบัติเหตุคนอื่นๆล่ะ

What about the other people who were in the accident?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)