มีสิทธิ์

เรามีสิทธิ์ปกป้องบ้านและคนรักจริงมั้ย

Do we really have the right to protect our home and loved ones?

— ชิคาโก้ (2002)

มีสิทธิ์ โตขึ้นจะได้รู้ทำอะไรเป็นบ้าง

Maybe when you grow up, you’ll figure out what you’re good at.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่เราก็มีสิทธิ์สงสัยกันนี่นา

But we have every right to wonder, you know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คิดว่าตัวเองลําบากเลยมีสิทธิ์ได้ทุกอย่างไปเหรอ

Do you think that just because you’re struggling, you deserve to have everything?

— The Paradise of Thorns (2024)

ก็, จะว่าไปแล้ว, ฉันมีสิทธิ์ไปที่นั่นมากกว่าคุณนะ

Well, come to think of it, I have more right to be there than you do.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขามีสิทธิ์เต็มที่โว้ย

He has every right, for crying out loud!

— โซลาริส (1972)

พวกเขามีสิทธิ์อะไร

What right do they have?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่อายุสิบแปดก็มีสิทธิ์เลือกตั้งแล้วนะคะ

But you’re already eligible to vote at eighteen.

— Where We Belong (2019)

ผมก็มีสิทธิ์พบแกนะ

I have the right to see you too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทอมมีสิทธิ์ในการออกเสียงลงคะแนน

Tom has the right to vote.

แต่เราว่านะ ถ้าเกิดเอาดีทางด้านกลองชุดอะ มีสิทธิ์สอบชิงทุนได้เลยนะเนี่ย

But honestly, if you really pursue drumming, you could have a shot at getting a scholarship.

— Seasons Change (2006)

คุณมีสิทธิ์จ้างทนายความ ที่ดูไม่เหมือนตำรวจสักนิด

You have the right to hire a lawyer who doesn't look anything like a police officer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอมีสิทธิ์อะไรที่จะมาบอก ให้ฉันรู้สึกอย่างนั้นอย่างนี้

Who are you to tell me how I should feel?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในเมื่อพ่ออยู่ เขามีสิทธิ์อะไรไม่ทราบ

Since Dad is still here, I don’t know what right he has.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราก็มีสิทธิ์ได้ตัวเขา

We have a chance of getting him too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกมีสิทธิ์อะไรมาทำลายบ้านของเรา

What right do you have to destroy our house?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันมีสิทธิ์จะวาดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

I have the right to draw whatever I want.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณมีสิทธิ์ไปรับประทานอาหารที่โต๊ะเกียรติยศ

You are entitled to dine at the head table.

นายมีสิทธิ์อะไร มากำหนดว่า ใครจะอยู่จะตายในเครื่องบดเนื้อ

What right do you have to decide who lives or dies in the meat grinder?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นโยบาย "การศึกษาสำหรับทุกคน" ทำให้เด็กทุกคนมีสิทธิ์นี้

The “education for all” policy gives every child this right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พ่อมีสิทธิ์จะทำอะไรก็ได้ที่พ่อต้องการ

Dad has the right to do whatever he wants.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลอว์เรนซ์ อาจารย์ก็มีสิทธิ์นะ

Lawrence, teachers have rights too, you know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ร่างกายกู กูก็มีสิทธิ์รู้นะ

It's my body, so I have the right to know.

— หลานม่า (2024)

เราจะแสดงให้แกเห็นเอง ว่าเรามีสิทธิ์แค่ไหน!

I'll show you just how much authority I have!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เรามีสิทธิ์เข้ามาที่นี่

We have the right to come in here.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)