วีรบุรุษ

วีรบุรุษน้อย

Little hero

— นาจา 2 (2025)

แต่พวกเขาไม่ได้รู้สึกว่าเป็นวีรบุรุษ

But they don’t feel like heroes.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากเป็นเหมือนวีรบุรุษในนิยาย

I want to be like the hero in a novel.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ใช่เพราะไม่นานพวกแกจะกลายเป็นวีรบุรุษคนกล้าของสะพานแบรนสตัน

Yes, because soon you’ll become the brave heroes of Branston Bridge.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

วีรบุรุษผู้รักชาติผู้สละชีพเพื่อประเทศของเขา

A patriotic hero who sacrificed his life for his country.

— สดุดีวันวาน (2006)

เป็นวีรบุรุษที่แท้จริงในตัว

A true hero in his own right.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คืนนี้กษัตริย์ยังไม่ต้องการวีรบุรุษ

Tonight, the king doesn't need a hero.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่คุณเคยเป็นวีรบุรุษสงครามนะ

But you used to be a war hero.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กับพ่อของคุณผมพูดว่าผมไม่มีวันนับถือผู้ชายที่มีวีรบุรุษเป็นอาชญากร

Regarding your father, I said, “I could never respect a man whose hero is a criminal.”

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เชิดชูวีรบุรุษ

Honor the heroes.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)