Yap.Town

ขั้นตอน

step, procedure, process

kʰ a n ˥˩ t ɔː n ˧
noun Uncommon #5,820
step, procedure, process
TH: กรุณาอ่านขั้นตอนก่อนเริ่มใช้งาน
EN: Please read the steps before you start using it.

ขั้นตอนเยอะน่ะ

There are a lot of steps.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าไปข้ามขั้นตอน

Don't skip any steps.

— นาจา 2 (2025)

หล่อนบอกว่านี่เป็นขั้นตอนสำคัญ

She said this is an important step.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จากนั้นยังมีขั้นตอนจัดการเชือกอันซับซ้อนต่อไป

After that, there’s still the complicated process of handling the rope.

ลูกเรือที่ดีทำงานต่อเนื่องจากขั้นตอนหนึ่งไปอีกขั้นตอนได้โดยไม่ต้องหยุด

A good crew member can move seamlessly from one step to the next without stopping.

นายเข้ามาใกล้ขั้นตอนนั้นอีกก้าวนึงแล้ว

You're one step closer to that stage.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โดยปกติแล้วเครื่องจักรจะทำทุกขั้นตอนให้

Normally, the machine takes care of every step.

ใช่ ฟริธ ก็ตามระเบียบขั้นตอนน่ะ

Yes, Frith. Just following the usual procedure.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าคุณให้ฉันกู้เงินตรง ๆ แล้วฉันจัดการขั้นตอนต่อไปเอง เรื่องก็จะง่ายกว่า

It would be easier if you lent me the money directly and I handled the next steps myself.

ขั้นตอน

Step

— Ne le dis à personne (2006)

แต่เรามีเวลาครึ่งวัน คิดวิธีเชื่อมต่อทั้งหมดเข้าเป็นชุดเดียว ขั้นตอนที่สาม

But we have half a day to figure out how to connect everything into one system—the third step.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ขั้นตอนนี้ชวนปวดหัวสุด ๆ เสมอ

This step is always such a headache.

ผมก็คิดว่า ขั้นตอนมันช้าเหมือนกัน

I also think the process is slow.

— ฮีโร่ (2002)

มันมีขั้นตอน

There’s a process.

— Un prophète (2009)

เวลามีคนตายโดยไม่รู้สาเหตุและไม่มีคนเห็น การผ่าร่างตรวจคือขั้นตอนมาตรฐาน

When someone dies from unknown causes and no one witnessed it, a postmortem examination is standard procedure.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันก็แค่ขั้นตอน

It’s just a procedure.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มีคำแนะนำชัดเจนอยู่แล้วว่าให้เรียงตัวพิมพ์ตามหนังสือทุกขั้นตอน

There are already clear instructions to follow the book’s lettering at every step.

ขั้นตอนคืออะไร

What are the steps?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็ตามระเบียบขั้นตอนละนะ

Just following the proper procedure, you know.

— รีเบคกา (1940)