ตอนเช้า

จะได้ไม่ต้องตื่นมาม้วนผมตอนเช้า

That way, I won’t have to wake up and curl my hair in the morning.

— หลานม่า (2024)

พ่อเพิ่งอ่านได้ครึ่งประโยคเอง ไว้ตอนเช้าค่อยอ่านต่อ

Dad’s only just finished reading half the sentence. He’ll continue in the morning.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผู้หญิงเจอเขาตอนเช้า

The woman saw him in the morning.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนเช้าๆ น้องชายเธอมันเคารพธงชาติได้ยัง

Can your little brother salute the flag in the mornings yet?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตอนเช้านั่นแหละ ที่มันจะแย่ที่สุด

That’s when it’s going to be the worst—in the morning.

— 囍宴 (1993)

ใช่ ปกติฉันจะมาตอนเช้า

Yes, I usually come in the morning.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราจัดการเขาได้ตอนเช้าระหว่างที่เขาไปวิ่ง

We can deal with him in the morning while he’s out running.

— สดุดีวันวาน (2006)

เดี๋ยวตอนเช้าก็ไปทำงานไม่ไหว ถ้ากินแบบนี้

If you eat like this, you won’t be able to make it to work tomorrow morning.

— The Tin Mine (2005)

เดี๋ยวตอนเช้าก็จะดีเอง

It’ll be better in the morning.

— 囍宴 (1993)

บอกมาว่าปืนอยู่ไหน ไม่งั้นนายจะโดนยิงเป้าตอนเช้า

Tell me where the gun is, or you’ll be shot by firing squad in the morning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)