ตอนเช้า

เขาอาบน้ำตอนเช้า

He takes a shower in the morning.

— 囍宴 (1993)

ปกติฉันจะมาตอนเช้า

I usually come in the morning.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วเจอกันตอนเช้านะ

See you in the morning.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันมาดื่มชาตอนเช้ากับพ่อมันบ่อยๆ

He often comes to have tea with his father in the morning.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อเพิ่งอ่านได้ครึ่งประโยคเองไว้ตอนเช้าค่อยอ่านต่อ

Dad’s only just finished reading half the sentence. He’ll continue in the morning.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราจัดการเขาได้ตอนเช้าระหว่างที่เขาไปวิ่ง

We can deal with him in the morning while he’s out running.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนเช้านั่นแหละที่มันจะแย่ที่สุด

That’s when it’s going to be the worst—in the morning.

— 囍宴 (1993)

เดี๋ยวตอนเช้าก็จะดีเอง

It’ll be better in the morning.

— 囍宴 (1993)

บอกมาว่าปืนอยู่ไหนไม่งั้นนายจะโดนยิงเป้าตอนเช้า

Tell me where the gun is, or you’ll be shot by firing squad in the morning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ออกกำลังตอนเช้ามันดีนะ

Working out in the morning is good.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตอนเช้า

In the morning

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมไม่ต้องยืนรอแถวในร้านขนมปังตอนเช้าวันจันทร์อีกต่อไป

I no longer have to stand in line at the bakery on Monday mornings.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนเช้าของคุณฟังดูบ้า

Your morning sounds crazy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันใช้เวลาตอนเช้าในช่วงนั้น

I spent my mornings during that period.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราต่างสัญญากันเงียบๆว่าตอนเช้าเราจะขึ้นรถไฟขบวนแรกแล้วจากไปด้วยกัน

We silently promised each other that in the morning, we would take the first train and leave together.

— A Taxi Driver (2017)

มันเป็นตอนเช้าพวกเขาอยากร่วมรัก

It’s morning; they want to make love.

— La Nuit américaine (1973)

ตอนเช้าไม่มีแดดหรอกค่ะ

There’s no sunshine in the morning.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมต้องมาพูดเรื่องตายกันตอนเช้าแบบนี้ด้วยคะ

Why do we have to talk about death this early in the morning?

— पीकू (2015)

พวกท่านเลือกตัวประกันได้เตรียมทุกอย่างไว้สำหรับตอนเช้า

You may choose the hostages; have everything ready for the morning.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทำไมบอกตอนเช้าแย่ที่สุด

Why did you say mornings are the worst?

— 囍宴 (1993)