ฉันเห็น

ฉันเห็นนายถืออยู่

I saw you holding it.

— Los lunes al sol (2002)

ตอนฉันยังเด็กฉันเห็นดาวตกเป็นพันดวง

When I was young, I saw thousands of shooting stars.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สิ่งที่ฉันเห็นไม่ได้หยุดฉันหรอก

What I see won't stop me.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันเห็นหนอนผ่านทางหน้าต่างเมื่อวานนี้

I saw a worm through the window yesterday.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันเห็นแมวตัวหนึ่งวิ่งตามหลังหมา

I saw a cat running behind a dog.

ฉันเห็นดอกไม้หายากอยู่ในแจกัน

I saw a rare flower in the vase.

ฉันเห็นบางอย่างแปลกๆในบ้านหลังนั้น

I saw something strange in that house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

และตอนนั้นเองที่ฉันเห็นแดเนียลไปเดินเล่น

And that was when I saw Daniel out for a walk.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเห็นหล่อนเมื่อคนนี้

I saw her just now.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันเห็นพวกเขาคนนึง

I saw one of them.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันเห็นเขาเข้ามาหาฉัน

I saw him coming toward me.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเห็นมันอ้วกในห้องน้ำด้วยว่ะ

I even saw it throwing up in the bathroom.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันเห็นคนมามาก

I saw a lot of people coming.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่ฉันเห็นใครบางคนนะ

But I saw someone.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันเห็นทอมที่งานเลี้ยง

I saw Tom at the party.

ฉันเห็นรูปแบบ

I see the pattern.

ฉันเห็นเป้าหมายแล้ว

I see the target now.

ที่ฉันเห็นอาจเป็นนรกก็ได้

What I see could be hell.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันเห็นคุณแต่ไม่ได้ยินคุณ

I can see you, but I can’t hear you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันเห็นนายที่สนาม

I saw you at the field.

— Un prophète (2009)

เท่าที่ฉันเห็นมันมีแค่นั้น

As far as I can see, that's all there is.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเห็นหนู!

I see a mouse!

กรุณาแสดงมือให้ฉันเห็นและสละระเบิดด้วย

Show me your hands and surrender the bomb.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันเห็นแล้ว

I’ve seen it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเห็นบ้าน

I see a house.

เด็กนั่นเหมือนเป๊ะกับเด็กที่ฉันเห็นบนโซลาริส

That kid looks exactly like the one I saw on Solaris.

— โซลาริส (1972)

ใช่ถ้าฉันเห็นไฟเปิดอยู่

Yes, if I see the light on.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาตัวมาฉันเห็นแล้ว

Bring them here. I’ve already seen them.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเห็นพ่อกับแม่จากตรงนี้

I can see my mom and dad from here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แน่นอนฉันเห็นมัน

Of course, I see it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันเห็นเขาเพื่อน!

I see him, buddy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเห็นมันแล้ว

I've seen it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันเห็นคุณกำลังพยายามจะเอาเงินออกมา

I can see that you're trying to withdraw money.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และฉันเห็นแอสไพรินในอาเจียนยายังละลายไม่หมด

And I saw aspirin in the vomit; the medicine hadn’t fully dissolved yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเห็นทั้งเอ็มม่าเก่ากับใหม่สีฟ้าและสีแดง

I see both the old Emma and the new one, in blue and red.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันเห็นวีรบุรุษไร้ผ้าคลุม

I see a hero without a cape.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเห็นเมียนายเมื่อวานนี้

I saw your wife yesterday.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คนที่ฉันเห็นปิดปากสนิท

The person I saw kept their mouth firmly shut.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันเห็นชัดเจนมาก

I can see clearly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเห็นบรรดาภาพวาดล่าสุดของเธอ

I saw all your latest paintings.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันเห็นแล้วอึดอัด

Seeing it makes me uncomfortable.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเห็นประวัตินาย

I saw your history.

— Un prophète (2009)

ตอนฉันเห็นพวกเขาฉันรู้สึกว่าเหมือนพวกเขากระโดดออกจากบันทึกของปู่

When I saw them, I felt as though they had leaped out of my grandfather’s journal.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณยิ้มตอนคุณพูดเรื่องพ่อคุณ

That was the first time I saw you smile when you talked about your father.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันเห็นเขา

I saw him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทั้งหมดที่ฉันเห็นในสี่วันคือนิ้วมือ

All I saw over four days was fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พอฉันเห็นคุณไม่อยู่ฉันก็กลัว

When I saw you weren't there, I got scared.

— โซลาริส (1972)

ฉันเห็นเค้าจากทีวี

I saw them on TV.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันเห็นมาเร็ว

I see. Come quickly.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันเห็นมันในดาโกต้า

I saw it in Dakota.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันเห็นคุณทะลุ

I can see through you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเห็นท้องฟ้า

I see the sky.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเห็นว่ามันเป็นผลดีนะ

I think it’s a good thing.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันเห็นเอกสารแล้ว

I’ve seen the document.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หน้าของเธอเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่ฉันเห็นในฝันบ่อยๆ

Your face looks like the girl I often see in my dreams.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเห็นชุดคุณ

I can see your outfit.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนที่อยู่ข้างนอกนั่น

I saw something moving out there.

ออกไปอย่างที่ฉันเห็น

Get out of my sight.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเห็นปลาในนี้จริงๆนะ

I really do see fish in here.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

วางมือไว้บนโต๊ะให้ฉันเห็น

Put your hands on the table where I can see them.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันเห็นเขากระโดด

I saw him jump.

โอ้ฉันเห็นแล้ว

Oh, I see it now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าฉันเห็นวิญญาณ

I think I saw a ghost.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สาบานได้ว่าฉันเห็นบางอย่าง

I swear I saw something.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันเห็นเด็กชายคนนี้กับตา

I saw this boy with my own eyes.

— โซลาริส (1972)

ฉันเห็นมีลงบ่อยๆที่หนังสือประกาศโฆษณาเพนนีเซฟเวอร์

I see it advertised frequently in the PennySaver.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันเห็นคุณนะ

I can see you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเห็นนะ

I see.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันเห็นสัญญาณมาก่อนไม่เว่ย

I saw the signs coming, no way.

— Los lunes al sol (2002)

เดี๋ยวแม่ฉันเห็น

My mom might see it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเห็นแกกลับเข้ามาในเมือง

I saw you come back into town.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันเห็นดวงจันทร์อยู่เหนือหลังคา

I see the moon above the roof.

แต่พวกเขาไม่เห็นสิ่งที่ฉันเห็น

But they don't see what I see.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แอลแทนสายตาที่เธอมองฉันโอแทนเธอคนเดียวที่ฉันเห็น

L stands for the way you look at me; O stands for the only one I see.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเห็นบางอย่างเป็นประกายอยู่ในน้ำ

I saw something sparkling in the water.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันเห็นหลวงพ่อกับแม่ชีที่โบสถ์

I saw the monk and the nun at the temple chapel.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ข่าวนั้นน่ะฉันเห็นนะ

I saw that news.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งอยู่หน้าบ้านคุณฉันอยู่กับคนอื่น

I saw a woman in front of your house. I’m with someone else.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณแอนดรูว์สฉันเห็นน้ำแข็งและฉันก็เห็นมันในตาคุณ

Mr. Andrews, I see ice, and I see it in your eyes.

— ไททานิค (1997)

ฉันเห็นเขาวิ่ง

I saw him running.