แฝด

ใช่ แต่ไม่รู้ว่าใช่แฝดมั้ย

Yes, but I don't know if they're twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ใช่แฝด

Not twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เหมือนกับแฝดสยาม ไอ้สองหัวนั่นตีกัน

Like Siamese twins, those two-headed guys are fighting.

— Los lunes al sol (2002)

แบบเรื่องแฝดสยาม ตัวติดกัน

Like conjoined twins, physically attached to each other.

— Los lunes al sol (2002)

ทุกคนรู้มันเป็นแฝด

Everyone knows they're twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่รู้จักแฝดสยามเหรอ

You don't know about Siamese twins?

— Los lunes al sol (2002)

แฝดเจอนายรึ

Did the twins see you?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันรู้จัก แฝดสยามจากสยาม มีสองหัว

I know Siamese twins from Siam who have two heads.

— Los lunes al sol (2002)

ดูท่าทางความเป็นแฝดสี่ของสีฟ้า จะไม่ช่วยอะไรเลยนะครับเนี่ย

Looks like being one of the four blue twins isn’t going to help at all.

— May Who? (2015)

แกสองคนดูเหมือนแฝดจริงๆ

You two really do look like twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)