ทางใต้

กวางจูเป็นเมืองทางใต้น่ะครับ

Gwangju is a city in the south.

— A Taxi Driver (2017)

ข้าเองก็ชอบไปทางใต้

I also like going south.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ควรจะบอกให้รู้ทางเหนือทางใต้มั่งซี

You should at least tell them which way is north and which way is south.

งั้นไปทางใต้เลยละกัน

Then let's just head south.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันถูกพัดไปทางใต้ ต้องล่องเรือกลับมา

I was blown south, so I had to sail back.

ตอนนี้ในเมื่อแกเรียกชื่อฉัน ผมเห็นวัวดีๆ ทางใต้

Now that you’ve called my name, I see some good cows down south.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ก็ได้ยินมาว่า มีประภาคารอยู่ทางใต้สุด

I also heard there’s a lighthouse at the southernmost point.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เรากำหนดฉากให้เกิดบนเกาะแคนดูแลค ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของบริงก็อบเบิล

We set the scene on the island of Candulec, located south of Bringgobble.

ในฟาร์มไก่นอกเมืองลับบ็อค บ้านทางใต้แสนสวย หรูหราสะดวกสบาย

At a chicken farm outside Lubbock, there’s a beautiful, luxurious, and comfortable Southern-style house.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่คือประภาคารที่อยู่ทางใต้สุดของอเมริกาใต้

This is the southernmost lighthouse in South America.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)