หว่าง

between, in the space between

w aː ŋ ˨˩
preposition Rare #15,521
between, in the space between Often used before a body part or other thing to refer to the space between; ระหว่าง is more common in formal usage.
TH: มีแผลเล็ก ๆ อยู่หว่างนิ้ว
EN: There’s a small cut between the fingers.

ช่วยเดินผ่านหว่างเขานั่นให้เร็วหน่อย

Please walk through that mountain pass quickly.

— ไททานิค (1997)

ดีดีโอ - ศจ.ผมขอเสียบหว่างขามาเลน่าได้มั้ย ผมขอเสียบปากเธอได้มั้ย

D-D-O, Professor, can I put it between Malena’s legs? Can I put it in her mouth?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใช่ที่ตรงหว่างขา

Yes, the area between the legs.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตรงหว่างขาเธอไง

Right between your legs.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แผลกระดาษบาด สี่แผล ตรงหว่างนิ้วแต่ละนิ้ว ตั้งใจให้บาดได้ที่ไหนล่ะ

Four paper cuts, one between each finger. Where did you expect them to cut you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

Sounds similar to