นิดนึง

มันต้องลดกว่านี้อีกนิดนึง

It needs to be reduced a little more.

— Flat Girls (2025)

ผมจะเล่นนิดนึง

I’m going to play for a bit.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขอเสริมนิดนึงครับท่าน

I'd like to add something, sir.

— Der Hauptmann (2018)

แสดงให้เราดูนิดนึงได้ไหม ?

Could you show us a little?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอเช็กเสียงนิดนึง

Let me check the sound real quick.

— Love of Siam (2007)

มีนิดนึงค่ะ

Just a little.

— Inhuman Kiss (2019)

แล้วแบบ ถ้าจะทำให้สมเกียรติโรงเรียนอะค่ะ มันต้องใช้งบนิดนึง แล้วก็… เอาไปสี่เลย

And, well, if we want to do the school justice, it’ll take a bit of money, and… let’s make it four.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เปิดแขนเสื้อเขานิดนึง

Roll up his sleeve a little.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นิดนึง

Just a little.

— पीकू (2015)

ขยับซ้ายนิดนึง

Move a little to the left.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ้ามึงเดินหน้าไปอีกนิดนึงมันจะไปไกลกว่านี้

If you move forward just a little more, it’ll go farther than this.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ก็ขอนิดนึงดิ

Come on, just give me a little.

— Where We Belong (2019)

เดี๋ยวขออีกนิดนึงค่ะ

Could you give me just a little more time, please?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใกล้ๆ กันนิดนึงนะครับ

A little closer together, please.

— A Little Thing Called Love (2010)

รถอาจส่งเสียงน่ารำคาญนิดนึง

The car might make a slightly annoying noise.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราว่านวดเยอะไปนิดนึง

I think that was a little too much massage.

— Hunger (2023)