ไข

ผมไม่มีกุญแจไขห้องนี้

I don't have a key to unlock this room.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ต้องมีกุญแจที่ไขมันได้

There must be a key that can unlock it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ก็เราไขคดีฆาตกรรมแรกของอิโปได้เลยนะ

Well, we solved Ipo’s first murder case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใครบอกว่าไขได้แล้ว

Who said it’s been solved already?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันอาจมาอิโปก็เพื่อเป็นอีกหนึ่งคดีที่ไขไม่ได้ของคุณก็ได้

Maybe I came to Maipo just to become another unsolved case for you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไขไม่ได้หมายถึงเรายังจับคนร้ายไม่ได้น่ะ

We haven't solved it yet—I mean, we still haven't caught the culprit.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาต้องหากุญแจไปไข

He needs to find the key to unlock it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไขไม่ได้…

I can't solve it…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูตามแผนที่นี้ไปให้ถึงห้องสุดท้ายไขกุญแจเพื่อช่วยคนที่อยู่ในนั้นออกมา

Follow this map to the last room, and unlock the door to help the person inside escape.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณบอกว่าพอไขคดีได้ก็จะเอารูปลง

You said you'd post the photos once you solved the case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)