ไข้

ไข้ของเธอยังไม่ลดลงเลยจ้ะ

Her fever hasn't gone down at all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทุกอย่างที่นี่ก็เหมือนอาการไข้

Everything here feels like a fever.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กูว่ามึงกลับไปนอนไป เผื่อไข้มึงจะลดว่ะ

I think you should go back to sleep. Maybe your fever will go down.

— Dorm (2006)

ออกเรือทั้งวันทั้งคืน ยังไม่เคยเจ็บไข้สักครั้งเลย

I've been out at sea day and night and have never once gotten sick.

— Il postino (1994)

มีไข้เล็กน้อยนะคะ

I have a slight fever.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มีอยู่แต่ว่านายบุญคงไม่ได้ตายด้วยไข้เท่านั้นแหละ

It was there, but Mr. Boon Khong didn’t die of fever alone.

เห็นทีไอ้มากมันจะได้ไข้ได้เจ็บ

Looks like Mak is coming down with something.

— นางนาก (1999)

ฮโยจินมีไข้

Hyojin has a fever.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วเธอยังมีไข้อยู่รึเปล่า

Do you still have a fever?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไข้ลดรึยัง ?

Has your fever gone down yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)