มีใจ

เพราะคุณมีใจให้ผู้หญิงคนนั้นงั้นรึ

Is it because you have feelings for that woman?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จิตแพทย์บอกว่าเขามีใจนักสู้

The psychiatrist said that he has a fighter’s spirit.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่ครับ ผมมีใจให้กับคุณ

Yes, I have feelings for you.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อาเล่อมีใจกับผู้อาวุโสอย่างพวกเรามากที่สุด

Ale has the most affection for elders like us.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผู้มีใจรักดนตรีทุกคน เข้าสู่วิทยาลัยดุริยางคศิลป์

Everyone who loves music should enroll at the College of Music.

— Seasons Change (2006)

ใช้คำว่ามีใจให้ได้แปลกดี

It’s interesting that you use the phrase “มีใจให้.”

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันคิดว่า อาเล่อมีใจให้กับองค์กร แล้วเขาบอกจะขยายอิทธิพลไปเจียนซาจวี่ด้วย

I think A-Le is devoted to the organization, and he said he’d expand its influence to Jiansha as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันรู้ว่าแกมีใจผูกพันอยู่ในเรื่องนี้มาก

I know you’re deeply emotionally invested in this.

คนที่ฉันมีใจให้คือแซมมวล

The person I have feelings for is Samuel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)