ผ่านการ

พวกเขาผ่านการประเมินมาแล้ว, โดยเฉพาะพวกที่ดูแลรักษาความปลอดภัย.

They have already undergone an assessment, especially those responsible for security.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผ่านการตรวจสุขภาพรึยัง

Have you had your health checkup yet?

— ไททานิค (1997)

ใช่แล้ว แต่ที่สำคัญที่สุด คือผ่านการปฏิวัติทางจิตใจ และจิตวิญญาณ

Yes, but most importantly, it has undergone a revolution of the mind and spirit.

— โรม่า (2018)

เพียงผ่านการประลองเท่านั้น

Only by passing the trial.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันผ่านการต้มมาแล้ว

It has already been boiled.

เงื่อนไขก็คือ เธอต้องผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี

The condition is that you must be well-trained.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม้ทุกชิ้นผ่านการย้อมสีและขัดเงา

Every piece of wood has been stained and polished.

ผ่านการตรวจสอบด้านความปลอดภัยหมดแล้วด้วย

It’s also passed all the security checks.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)