Yap.Town

หัวเราะเยาะ

laugh at

→ หัวเราะ
phrase Uncommon #5,865
laugh at Usually implies mocking or making fun of someone.
TH: อย่าหัวเราะเยาะเพื่อนของคุณ
EN: Don't laugh at your friend.

ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน

Everyone laughed at me.

ว่าหนังสือนายดีมากเลย จริงๆ ขอโทษนะที่หัวเราะเยาะ มันสร้างสรรค์มาก

I have to say, your book is really good. I’m truly sorry I laughed at it—it’s very creative.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันหัวเราะเยาะผม

It laughed at me.

— Los lunes al sol (2002)

ทุกคนจะหัวเราะเยาะคุณ

Everyone will laugh at you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ๆ แล้วทุกคนก็จะหัวเราะเยาะเขา

Yeah, and everyone will laugh at him.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกมันกลับหัวเราะ พวกมันกลับหัวเราะเยาะ

They just laughed instead. They just mocked me.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดวงดาวบนฟ้ากำลังหัวเราะเยาะคนบนดิน

The stars in the sky are laughing at the people on Earth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีคนกำลังหัวเราะเยาะผมกับภรรยา

Someone is laughing at me and my wife.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วยังไปหัวเราะเยาะ คนที่พูดจีนไม่ได้อีกเหรอ

And you're still laughing at people who can't speak Chinese?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กำลังแอบหัวเราะเยาะเรารึเปล่า

Are you secretly laughing at me?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คนแถวนี้หัวเราะเยาะเขา เขาคือจอมซุ่มซ่ามน่าเวทนา

People around here laugh at him. He's a pitiful klutz.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เฮ้ยพวกมึง หัวเราะเยาะมันหน่อยสิวะ

Hey, you guys, laugh at him a little, will you?

— Dorm (2006)

บางครั้งข้าก็คิดว่าเหล่าทวยเทพ กำลังหัวเราะเยาะเราอยู่

Sometimes I think the gods are laughing at us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หัวเราะเยาะเขา

Laughing at him.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คาห์น ผมกำลังหัวเราะเยาะ

Khan, I’m laughing at you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คนทั้งหมู่บ้านกำลังหัวเราะเยาะเรา

Everyone in the village is laughing at us.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาไม่ได้หัวเราะเยาะคุณ

He wasn’t laughing at you.

— Los lunes al sol (2002)

มันนานแค่ไหนแล้วที่หัวเราะเยาะฉัน?

How long has it been since you laughed at me?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทุกคนหัวเราะเยาะเขา

Everyone laughed at him.

แล้วพวกเกาหลีระยำก็จะเข้ามาอยู่ แล้วก็หัวเราะเยาะใส่หน้าพวกเรา แค่นั้นเอง

Then those damn Koreans will move in and laugh right in our faces. That's all.

— Los lunes al sol (2002)

ตกที่นั่งแบบไหน แบบที่ให้คนอื่นหัวเราะเยาะ

What kind of predicament is that—one that makes other people laugh at you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)