Yap.Town

ทั้งสองคน

both of them

→ ทั้งสอง
phrase Uncommon #4,394
both of them Can also mean “both of you” when addressing two people directly.
TH: ทั้งสองคนกำลังรอรถเมล์อยู่
EN: Both of them are waiting for the bus.

ทั้งสองคนในคืนเดียว

Both of them in one night.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นักมวยปล้ำทั้งสองคน ระวังตัวมากทีเดียว

Both wrestlers are being very cautious.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จับตัวไปทั้งสองคน

Arrest both of them.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

สองคน ทั้งสองคนเป็นขโมย

There are two of them, and both are thieves.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันบอกรีดเดอร์ทั้งสองคนว่าพวกเขาต้องเตรียมอาหารให้พอหนึ่งสัปดาห์

I told both readers that they had to prepare enough food for a week.

ใช่ ทั้งสองคนนั่นล่ะ

Yes, those two.

— पीकू (2015)

ขอให้เจริญๆ ทั้งสองคน

Wishing you both all the best.

— Hunger (2023)

ทั้งสองคนไม่ได้คิดถามสักครั้งว่า “ป่วยเหรอ? ยังไง?”

Neither of them even thought to ask, “Are you sick? What’s wrong?”

นายพูนไปจ้างมาทั้งสองคน

Mr. Poon hired both of them.

ทั้งสองคน สวยและน่ารักมาก

They’re both very beautiful and cute.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

สามีคุณ กับแม่ของสแลปปี้ ทั้งสองคนตายเพราะผมงั้นเหรอ

Are you saying that both your husband and Slappy’s mother died because of me?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทั้งสองคนเลยเหรอ?

Both of them?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทำไมเธอทั้งสองคนไม่แต่งงานล่ะ

Why don't you two get married?

— पीकू (2015)

เเล้วถ้าเเกสองคนชกกันต่อหน้าฉันอีกล่ะก็ ฉันจะฆ่าพวกเเกทั้งสองคนซะ เข้าใจไหม?

And if you two ever fight in front of me again, I’ll kill you both. Got it?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทั้งสองคนยืนขึ้นแล้วโบกตอบ

Both of them stood up and waved back.

ชายทั้งสองคนไม่ได้พยายามตามฉันมา

Neither of the two men tried to follow me.

ทั้งสองคนเข้ากันได้ดีมาก

The two of them get along really well.

ฆ่าทั้งสองคน

Kill both of them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พอแล้ว ทั้งสองคน

That's enough, you two.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าใครเข้ามาคงต้องรู้สึกเพราะมันเป็นคนนอนไวทั้งสองคน

Anyone who comes in will have to feel it, since both of them are light sleepers.

ทั้งสองคนยิ้มให้เห็นฟันครับ

Both of them smile, showing their teeth.

— 囍宴 (1993)

รักษาตัวด้วยนะ ทั้งสองคน

Take care of yourselves, both of you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทั้งสองคนเลยเนี่ยนะ

Both of them? Seriously?

— पीकू (2015)

ทั้งสองคนออกไปได้แล้ว

You two can leave now.

— पीकू (2015)

ทั้งสองคนนี้คงต้องบอกลาดลกนี้ เพราะของสิ่งนั้นแล้วล่ะมั้ง

I guess these two will have to say goodbye to this world because of that thing.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันเป็นงานของฉันเอง และฉันคิดว่านายมีพรสวรรค์ทั้งสองคน

It’s my own work, and I think you’re both talented.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังฉันนะ ทั้งสองคน ขอร้องล่ะ

Listen to me, both of you. Please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สิ่งที่ฉันอยากทำคือให้คุณทั้งสองคน แตกเลย โอเคไหม?

What I want to do is make you both come, okay?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ลายเซ็นทั้งสองคน

Both signatures

— Ne le dis à personne (2006)