Yap.Town

ทั้งสองคน

both people

→ ทั้งสอง
phrase Uncommon #4,745
both people Refers to two people together; can mean “both people” or “both of them.”
TH: ทั้งสองคนจะไปกับเราด้วย
EN: Both people are coming with us.

เเล้วถ้าเเกสองคนชกกันต่อหน้าฉันอีกล่ะก็ฉันจะฆ่าพวกเเกทั้งสองคนซะเข้าใจไหม?

And if you two ever fight in front of me again, I’ll kill you both. Got it?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จับตัวไปทั้งสองคน

Arrest both of them.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นักมวยปล้ำทั้งสองคนระวังตัวมากทีเดียว

Both wrestlers are being very cautious.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทั้งสองคนออกไปได้แล้ว

You two can leave now.

— पीकू (2015)

ทำไมเธอทั้งสองคนไม่แต่งงานล่ะ

Why don't you two get married?

— पीकू (2015)

ทั้งสองคนเป็นขโมย

They’re both thieves.

— ฮีโร่ (2002)

พอแล้วทั้งสองคนพอ

That's enough, you two. Stop it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลายเซ็นทั้งสองคน

Both signatures

— Ne le dis à personne (2006)

ใช่ทั้งสองคนนั่นล่ะ

Yes, those two.

— पीकू (2015)

มันเป็นงานของฉันเองและฉันคิดว่านายมีพรสวรรค์ทั้งสองคน

It’s my own work, and I think you’re both talented.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังฉันนะทั้งสองคนขอร้องล่ะ

Listen to me, both of you. Please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทั้งสองคนเลยเนี่ยนะ

Both of them? Seriously?

— पीकू (2015)

สิ่งที่ฉันอยากทำคือให้คุณทั้งสองคนแตกเลยโอเคไหม?

What I want to do is make you both come, okay?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

สามีคุณกับแม่ของสแลปปี้ทั้งสองคนตายเพราะผมงั้นเหรอ

Are you saying that both your husband and Slappy’s mother died because of me?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทั้งสองคนนี้คงต้องบอกลาดลกนี้

These two will probably have to say goodbye to this world.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทั้งสองคนเลยเหรอ?

Both of them?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

รักษาตัวด้วยนะทั้งสองคน

Take care of yourselves, both of you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฆ่าทั้งสองคน

Kill both of them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทั้งสองคนยิ้มให้เห็นฟันครับ

Both of them smile, showing their teeth.

— 囍宴 (1993)

phrase Rare #7,228
both people Refers to two people together; depending on context, it can mean “both of them,” “both of us,” or “both of you.”
TH: ทั้งสองคนกำลังรอรถอยู่หน้าบ้าน
EN: Both of them are waiting for the car in front of the house.

ที่ต้องรบกวนมืออาชีพอย่างคุณทั้งสองคนมาก็เพราะว่าเรื่องนี้เราเข้าใจดี

The reason we had to call in professionals like the two of you is that we understand this matter very well.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แต่ว่าทั้งสองคนดูไม่เหมือนพวกไซบอร์กเลย

But neither of them looks like a cyborg at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าเราไม่ฆ่าเขาเขาก็จะฆ่าเราทั้งสองคน

If we don't kill him, he'll kill both of us.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตอนนี้เราทั้งสองคนมีจมูกตรงกับตูดแล้ว

Now both of us have our noses lined up with our butts.

— Der Hauptmann (2018)

ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสองคนด้วย

Congratulations to both of you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

งั้นทั้งสองคนช่วยไปที่สน.กับเราได้ไหมครับ

Then could you both come with us to the police station?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทำลายมันเสียเพื่อเราทั้งสองคน

Destroy it for both of us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลำบากใจจริงๆนะที่เสียลูกชายไปทั้งสองคนเลย

I’m truly sorry that you lost both of your sons.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ตอนแรกเธอหลอกใช้นายแล้วก็หลอกเขาแล้วก็ทิ้งพวกนายทั้งสองคน

At first, she used you, then deceived him, and finally abandoned both of you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมทั้งสองคนไม่ไปหาการ์ดสีมาซะเลยล่ะคะ

Why don’t you both just go get the color cards?

— पीकू (2015)