ตรงกัน

อ้า ใจตรงกันกับเราเลย

Ah, you feel the same way I do.

— รีเบคกา (1940)

เราไม่เคยมีความเห็นตรงกันเลย

We never agree on anything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คำพูดไม่ตรงกัน

The words don't match.

ก็เวลาชวนไปไหน คุณจะไม่ว่างตลอด แค่ว่างไม่ตรงกันน่ะ ไม่มีอะไร

Whenever I invite you somewhere, you're always busy. Our schedules just don't line up, that's all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่นักวิทยาศาสตร์ทั้งหมด ก็ลงความเห็นตรงกัน

But all the scientists agreed.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การโกหกให้เรื่องราวตรงกันนี่ช่างยากเหลือเกิน

It’s so hard to keep all the details straight when you’re lying.

ใช่ ยี่ห้อบุหรี่น่ะตรงกัน แต่ที่ห้องไม่มีโต๊ะไม้เก่า แน่นอน

Yes, the cigarette brand matches, but there definitely isn’t an old wooden table in the room.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราแค่มีความคิดเห็นไม่ตรงกันบ้าง บางครั้ง

We just disagree sometimes.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)