laugh, funny, amusing
ขำอะไร
What are you laughing at?
— สองคนสองคม (2002)
จะขำทำไม
Why are you laughing?
— A Taxi Driver (2017)
ขำอะไรเหรอ
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
คราวนี้ฉันขำจริงว่ะ
This time, I’m genuinely laughing.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ขำ
Funny
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เราทั้งหมดขำมาก
We were all laughing so hard.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ขำอะไร?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ขำเรื่องชะตาทำไม
Why are you laughing about fate?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
พอฉันพูดเกาหลีแบบเพี้ยนๆฉันจะขำ
I laugh when I speak Korean badly.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
อย่าให้ฉันขำสิ
Don't make me laugh.
— สดุดีวันวาน (2006)
ขำจริงๆ
That’s really funny.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
คุณขำอะไรนักหนา
What are you laughing so hard about?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ขำอะไรนัก
What’s so funny?
หัวเราะขำมันได้มั้ย
Is it okay to laugh at it?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ฉันไม่ขำด้วยนะ
I’m not laughing either.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
เราจะได้ขำกันยกใหญ่
We'll laugh our heads off.
— นครดารา (2016)
ขำจริงๆเลย
That's really funny.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ตลกเหมือนตัวโจ๊กทำนายขำ?
Funny like the Joker—making a prediction for laughs?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ขำอะไรนักหนา
What are you laughing so hard at?
— 囍宴 (1993)
ฉันไม่อยากได้ยินเสียงขำแม้แต่นิดเดียวในห้อง
I don't want to hear even the slightest sound of laughter in the room.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ขำว่ะขำ
That’s hilarious, I’m cracking up.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ขำอะไรยะ
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
กูไม่ขำกับมึงดอก
I'm not laughing at you.
— นางนาก (1999)
เป็นเรื่องขำๆ
It’s just a funny story.
— 2046 (2004)
ใช่นี่มันไม่ขำนะ
Yes, this isn't funny.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
แล้วก็ยังมีเรื่องขำๆอีกนะ
And there's another funny thing.
— ตู้ซ่อนผี (2003)
มุขนี้ไม่ขำเลยว่ะ
This joke isn't funny at all, man.
— Der Hauptmann (2018)
ไม่ขำนะ
That's not funny.
— पीकू (2015)
เป็นแค่มุกขำๆ
It was just a joke.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ไม่มันไม่ขำนะ
No, it’s not funny.
จะพูดให้ขำรึอะไรเนี่ย
Are you trying to be funny or what?
ไม่ขำเลย
Not funny at all.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
อันที่ขำที่สุดนะก็ตอนที่ฝนตกบ้างหยุดบ้างเค้าก็ยิ่งเป็นบ้า
The funniest part was when it kept raining on and off, which made them even crazier.
นี่มันไม่ขำแล้วนะ
This isn't funny anymore.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ซี่โครงที่หักนั่นไม่ใช่เรื่องขำๆ
That broken rib is no joke.