ขำ

เราทั้งหมดขำมาก

We were all laughing so hard.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขำอะไรยะ

What are you laughing at?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ขำอะไรพ่อ

What are you laughing at, Dad?

— My Girl (2003)

ไหนบอกจะไม่ขำไง

I thought you said you wouldn’t laugh.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ขำอะไรเหรอ

What are you laughing at?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ขำจริงๆเลย

That's really funny.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จะขำทำไม

Why are you laughing?

— A Taxi Driver (2017)

ขำว่ะขำ

That’s hilarious, I’m cracking up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูไม่ขำนะเว้ย

I’m not laughing, damn it.

— 4bia (2008)

ขำอะไร ?

What are you laughing at?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แล้วก็ยังมีเรื่องขำๆ อีกนะ

And there's another funny thing.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่มันไม่ขำแล้วนะ

This isn't funny anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ขำเลย

Not funny at all.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่ขำนะ

That's not funny.

— पीकू (2015)

เป็นแค่มุกขำๆ พูดไปว่า พี่อยากไปเหล่เทรนเนอร์ที่ยิม

It was just a joke—I said I wanted to go check out the trainers at the gym.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใช่ นี่มันไม่ขำนะ

Yes, this isn't funny.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่ มันไม่ขำนะ

No, it’s not funny.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หรืออะไรที่ให้เห็นสิ่งที่แฟนเธอคิด เป็นเรื่องขำๆ

Or anything that gives you a glimpse into what your partner is thinking, in a funny way.

— 2046 (2004)

มุขนี้ไม่ขำเลยว่ะ

This joke isn't funny at all, man.

— Der Hauptmann (2018)

อันที่ขำที่สุดนะ ก็ตอนที่ฝนตกบ้างหยุดบ้าง เค้าก็ยิ่งเป็นบ้า

The funniest part was when it kept raining on and off, which made them even crazier.

— ตู้ซ่อนผี (2003)