Yap.Town

ใช่ไหมคะ

right?

→ ใช่
phrase Uncommon #3,345
right? A polite way to ask for confirmation. คะ is typically used by female speakers.
TH: พรุ่งนี้เรามีเรียนใช่ไหมคะ
EN: We have class tomorrow, right?

เอ่อ คือ พี่มาเรียนกับครูอลิซเหมือนกันใช่ไหมคะ

Um, you’re taking lessons with Teacher Alice too, right?

— One for the Road (2022)

สถาบันต้องใหญ่มากแน่ๆ ใช่ไหมคะ

The institution must be very large, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อก็เรียนที่นั่นใช่ไหมคะ

Your father studied there too, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รุ่นพี่จะไปโตเกียวใช่ไหมคะ

You're going to Tokyo, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

“ถ้าฉันจ่ายให้คุณตอนนี้ เรื่องนี้จะจบแน่ๆ ใช่ไหมคะ”

If I pay you now, this will definitely be over, right?

ใช่ไหมคะลุง

Is that right, Uncle?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ก็ โอคุเดระซัง กระโปรงนั่น ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ?

But Okudera, is that skirt okay?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ระบบเราขึ้นว่า คุณจองเที่ยวบินพรุ่งนี้สิบโมง ใช่ไหมคะ

Our system shows that you booked a flight for 10 a.m. tomorrow, is that correct?

— A Taxi Driver (2017)

พี่ชายอยู่กับคุณใช่ไหมคะ

Your older brother is with you, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทุกคนที่นั่นคงต้องเป็นแชมป์ใช่ไหมคะ

Everyone there must be a champion, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณเลยแกล้งทำว่าไม่รู้จักหนู ใช่ไหมคะ

So you pretended not to know me, didn’t you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยกแรกใช่ไหมคะ

The first round, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แพงไปใช่ไหมคะ

It’s too expensive, isn’t it?

— A Little Thing Called Love (2010)

ในนามเอเดรียน ดอเรียใช่ไหมคะ

It's under the name Adrian Doria, right?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แสดงว่าพี่ยังว่างอยู่ใช่ไหมคะ

So you’re still free, right?

— One for the Road (2022)

มีเรียมใช่ไหมคะ

You're Miriam, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อันนี้คือสอบสัมภาษณ์อยู่ใช่ไหมคะ

Is this an interview right now?

— Where We Belong (2019)

ไม่ปกติเลยใช่ไหมคะ

That's not normal at all, is it?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ใช่ไหมคะคุณจู

Is that right, Khun Ju?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณคงลำบากใจเรื่องหนู ใช่ไหมคะ

You must be feeling awkward about me, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ใช่ผู้ปกครองของเด็กชายแพ็งยุนชอลใช่ไหมคะ

Are you the guardian of Paeng Yun-chol?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณมาช่วยหนูจริงๆใช่ไหมคะ ?

You really came to help me, didn't you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่ใช่ไหมคะ

Is this it?

— Dorm (2006)

คุณมาช่วยหนูใช่ไหมคะ

You came to help me, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ใช่ไหมคะ

Is that right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่สำนักงานใหญ่ของเดอะแคร์ใช่ไหมคะ

Is this The Care headquarters?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกคุณคือผู้ร้ายใช่ไหมคะ

Are you guys the bad guys?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณฮินส์ปีเตอร์ใช่ไหมคะ

Are you Mr. Hins Peter?

— A Taxi Driver (2017)

รู้สึกสบายขึ้น และผลการตรวจก็ระบุว่าไม่มีอะไร หัวใจใช่ไหมคะ

I feel better, and the test results say there’s nothing wrong with my heart, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใช่ไหมคะ คุณจู

Is that right, Ju?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้างั้น ช่วงก่อนก็คงไม่มีไปอบรมด้วยใช่ไหมคะ

Then there probably weren’t any training sessions during that period either, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

หนูสามารถตอบตามความจริงได้เลยใช่ไหมคะ

I can answer truthfully, right?

— Where We Belong (2019)

แต่ว่า การที่หนูติวหนังสือให้เพื่อนเนี่ย คงไม่ได้ผิดอะไรใช่ไหมคะ

But tutoring my friend isn’t wrong, is it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อองกราต้ามันหมายถึงซอสขาวใช่ไหมคะ

Does gratin mean white sauce?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ตอนนี้ก็ได้ใช่ไหมคะ

So, it’s okay now, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สุงะซังเป็นหัวหน้าโฮดากะใช่ไหมคะ

Suga-san is Hodaka’s supervisor, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฮัลโหล บริษัทโยเนยาม่าใช่ไหมคะ?

Hello, is this Yoneyama Company?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)