ล้มเหลว

เบเทอโทรมาบอกว่าการทดสอบระเบิดภายในล้มเหลว

Bether called to say that the internal explosion test had failed.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่กระบวนการจะเสื่อมลงสารพิษสะสมจนการทำงานของอวัยวะล้มเหลว

But the process will deteriorate, and toxins will build up until the organs fail.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

และจากนั้นทำอะไรก็จะล้มเหลวล้มเหลวล้มเหลวตลอดกาล

And from then on, everything you do will fail, fail, fail forever.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันชอบคำว่าล้มเหลว

I like the word "failure."

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แผนการแบบไหนไม่เคยล้มเหลว

What kind of plan never fails?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ล้มเหลวกลับมาเหรอ

Did you come back after failing?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ฉันขอยอมเผชิญชะตากรรมที่ตัวเองอาจล้มเหลวดีกว่า

But I’d rather face the possibility of failing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อายุปูนนี้ผมไม่อยากให้ชีวิตสมรสล้มเหลว

At my age, I don't want my marriage to fail.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มิน่าเขาถึงล้มเหลว

No wonder he failed.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ปฏิบัติการล้มเหลว

Operation failed.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราแปลกใจที่คุณไปหาคนล้มเหลวอย่างเขา

I'm surprised you went to see a failure like him.

— Ne le dis à personne (2006)

หยุดพูดเถอะไอ้คนล้มเหลว

Shut up, you loser.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ชีวิตล้มเหลว

Life has failed.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาสู้กับชีวิตล้มเหลวของตัวเอง

He struggles with his own failures in life.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่นักเขียนล้มเหลว

Yes, the writer failed.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่การปกครองของท่านนั้นล้มเหลว

But your administration has failed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ภารกิจล้มเหลว

Mission failed

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ชีวิตฉันมันช่างล้มเหลวจริงๆ

My life is such a failure.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)