รถแท็กซี่

คุณรู้ไหมว่ารถแท็กซี่อยู่ที่ไหน?

Do you know where the taxi is?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใช่รถแท็กซี่จากโซลคันนั้น หรือเปล่าน่ะ

Is that the taxi from Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

นั่นมันรถแท็กซี่ จากโซลไม่ใช่เหรอ

That's a taxi from Seoul, isn't it?

— A Taxi Driver (2017)

เขาเช่ารถแท็กซี่จากโซล

He rented a taxi from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

ผมมีรูป แต่อยู่ในรถแท็กซี่ครับ

I have a photo, but it’s in the taxi.

— The Protector (2005)

พวกเขาบอกให้เรากักรถแท็กซี่ ที่มีฝรั่งครับ

They told us to stop the taxi carrying a foreigner.

— A Taxi Driver (2017)

อะไรกัน รถแท็กซี่โดนชนอีกแล้วเหรอ

What the heck, did the taxi get hit again?

— पीकू (2015)

แอบหนีตอนที่พ่อแม่คุณหลับ ขึ้นรถแท็กซี่ เอาเงินนี่ให้แท็กซี่

Sneak out while your parents are asleep, take a taxi, and give this money to the driver.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม้กระทั่งรถเยอะ ๆ ยังทำให้คนรู้ว่า มันคือรถแท็กซี่จากระยะไกล ๆ

Even from a distance, the sheer number of cars makes it clear that they’re taxis.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)