Dad
สวัสดีค่ะ เชิญค่ะพ่อ
Hello, Dad. Please come in.
— ชิวหาไร้รส (1994)
หนูสบายดีค่ะพ่อ
I'm doing well, Dad.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
อย่าพูดไร้สาระค่ะพ่อ
Don't talk nonsense, Dad.
— पीकू (2015)
เมื่อคืนพ่อไปคุยกับแกไปบอกเรื่องเจียเจิน หนูสายแล้วค่ะพ่อ
Last night, Dad went to talk to her and tell her about Jia Zhen. I’m late, Dad.
ค่ะพ่อ การฝึกไปได้ดี
Yes, Dad. The training is going well.
บายค่ะพ่อ
Bye, Dad.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ค่ะพ่อ
Yes, Dad.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เอาเถอะค่ะพ่อ
Never mind, Dad.
หนูก็จะต้องไปเหมือนกันค่ะพ่อ
I have to go too, Dad.
เที่ยงค่ะพ่อ
It's noon, Dad.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ไม่ใช่แบบนั้นค่ะพ่อ
That's not it, Dad.
เคโซะเพิ่งมาเมื่อกี้นี้เองค่ะพ่อ
Kezo just got here a moment ago, Dad.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ใช่ค่ะพ่อ
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ยกที่หนึ่ง เปิดแล้วค่ะพ่อ
The first one is open now, Dad.
ไม่เป็นไรค่ะพ่อ
It's okay, Dad.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ซังกูไม่ได้ทำค่ะพ่อ
Sanggu didn't do it, Dad.
— A Taxi Driver (2017)
นี่คือสิ่งที่หนูพูดค่ะพ่อ
This is what I said, Dad.
เสียใจ ค่ะพ่อ
I'm sorry, Dad.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เปล่าค่ะพ่อ
No, Dad.
เขาแอบไปเที่ยวด้วยกันค่ะพ่อ
They secretly went on a trip together, Dad.
ไม่ค่ะพ่อ
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
เดี๋ยวก่อนค่ะพ่อ
Wait, Dad.