ใส่ถุงเท้า

แต่เชื่อว่าวันนี้คุณคงรีบร้อนเพราะคุณใส่ถุงเท้าข้างละสี

But I think you must be in a hurry today, since you're wearing mismatched socks.

— สองคนสองคม (2002)

เล่นต่อโดยใส่ถุงเท้าอย่างเดียว

Keep playing with only your socks on.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายเปลือยทั้งตัวแต่ใส่ถุงเท้าไว้ข้างหนึ่ง

You’re completely naked, but you’re wearing just one sock.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช่นายใส่ถุงเท้าแค่ข้างเดียว

Yes, you're only wearing one sock.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)