ไม่สน

แล้วคุณไม่สนเหรอ?

So you don't care?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณไม่สนเหรอ

Don't you care?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นักการเมืองไม่สนการตายของผม

Politicians don't care about my death.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็ไม่สน

I don't care.

— นครดารา (2016)

คุณไม่สนเรื่องการรวมตัวงั้นสิ?

So you don't care about getting together, then?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่สนเลย ว่าเราหิว

They don't care at all that we're hungry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่สนวัย

Age doesn’t matter.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณไม่สนสักนิดว่ามันจะทำร้ายผมหรือแดเนียล

You don't care one bit whether it hurts me or Daniel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันไม่สนเลย ถ้าเราตาย

They don't care at all if we die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลูกไม่สนพ่อแล้ว

The child doesn't care about Dad anymore.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่สนแล้ว

I don't care anymore.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำเป็นไม่สนเขา

Pretend you don't care about them.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่สน

I don't care.

— หลานม่า (2024)

คุณไม่เห็นเหรอว่างานนี้มันดีกับผม คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันอาจไม่สน

Can't you see this job is good for me? Can't you see that I might not care?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ครูไม่สน

The teacher doesn't care.

— 一个都不能少 (1999)

ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจช่วยเพื่อน โดยไม่สนว่าต้องเสียอะไร

In the end, he decided to help his friend, no matter what it cost him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณไม่สนเกี่ยวกับชีวิตผมเหรอ

Don't you care about my life?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนูไม่สนแล้ว

I don't care anymore.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สปอร์ตสแต็คกิ้ง ไม่สนเพศ

Sport stacking is for everyone, regardless of gender.

— Fast & Feel Love (2022)