ไม่สน

ไม่สนแล้ว

I don't care anymore.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใครจะไม่สนล่ะ?

Who wouldn't care?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่สนห่าอะไรกับน้องฉันหรอก

It doesn’t give a shit about my younger sibling.

— Un prophète (2009)

ถึงว่างก็ไม่สน

Even if I’m free, I don’t care.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่และคุณไม่สนเลย

Yes, and you don’t care at all.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจช่วยเพื่อนโดยไม่สนว่าต้องเสียอะไร

In the end, he decided to help his friend, no matter what it cost him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกเขาไม่สนเราหรอก

They don't care about us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่สนแล้วโว้ย

I don't care anymore!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณไม่สนเกี่ยวกับชีวิตผมเหรอ

Don't you care about my life?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันไม่สนเลยถ้าเราตาย

They don't care at all if we die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณไม่สนเหรอ

Don't you care?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วคุณไม่สนเหรอ?

So you don't care?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันไม่สนเลยว่าเราหิว

They don't care at all that we're hungry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลูกไม่สนพ่อแล้ว

The child doesn't care about Dad anymore.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)