F

1,333 entries

faire cela to do that fait does, makes; is, makes; done, made faire un to do a faire to do; to carry out faut que need to fais pas don't … faire ça to do that je fais do, make faire des to do some faire du to do faut que je I have to… faites do, make il faut must, have to, need to faire ce que to do what faire quoi do what faire pour do … to faire confiance to trust faire quelque chose to do something faire mieux to do better; to improve on a result or performance facile easy fier de proud of fou crazy, mad faut pas must not il faisait was doing, used to do, was making finir to finish, to end la faim hunger fini finished, completed ils font do, make le frère Brother; brother, bro; brother faire attention to be careful; to pay attention; to watch out fatigué tired finalement finally, in the end le fils son faire mieux de had better fils de son of il fut was fait ça does that il fera will do, will make; will measure la femme woman; wife nous faisons let's do, let's make faire partie be part of; belong to façon de way to fin de end of le français French finit par ends up fumer to smoke faire peur to scare folle crazy, mad la fille girl; daughter fort strong faire mal to hurt; to cause pain le froid cold, cold weather, chill faut qu'on we have to je ferme close, shut il ferait would do, would make formidable wonderful fatiguée tired facilement easily fini de finished doing faire plaisir to please faire avec do with fais pas ça don't do that les femmes women forte strong je fasse do fais-le do it fais comme do as fermer la porte close the door fermer to close, to shut faux false, wrong; fake, imitation faible weak; low faire un tour go for a walk faire bien do well il fit did, made facile de easy to la fin end, ending faire semblant pretend frais cool; fresh le film film, movie le fiston son, kid frappé hit, struck; knocked on frapper to knock; to hit, to strike la famille family faire du bien to do good; to be beneficial or make someone feel better la fête party, celebration faire ceci do this la fois time, occasion fils de pute son of a bitch faut être you have to be je frappe hit, strike; knock faire de son mieux to do one's best je fonctionne works, functions, operates faire partie de be part of foutre to not give a damn, not to care; to make fun of, to mess with; to do, to get up to; to tell someone to fuck off le flic cop, police officer faute de for lack of la félicitations congratulations fait de mal hurt; harm fuir to flee, to run away, to avoid vous fermez close, shut je file give, hand over; flies, goes by quickly le feu fire faire chaud to be hot les filles girls; daughters fais attention be careful froide cold, chilly faire confiance à to trust face à facing filer to leave, to take off; to let slip, to miss; to give, to hand over fier proud fais-moi do/make … for me forcément necessarily, inevitably les frères brothers faite made, done; gotten used to fier de toi proud of you faire l'amour to make love faire voir to show fait peur scares franchement honestly fantastique fantastic, wonderful, amazing forcé à forced to il fout puts, gives; does; doesn't care; leaves, takes off faire chier to piss someone off or annoy someone la façon way, manner les fleurs flowers faire semblant de to pretend to faites-le do it fâché angry, upset faut bien you have to le fric money, cash faire du mal to hurt faites-vous do you foutu broken, ruined, doomed; damn, damned; able fermé closed faites attention pay attention fermer les yeux to close your eyes faire gaffe to be careful la face face; side, surface fais gaffe be careful fous crazy, mad forts strong, powerful; skilled, good at something faire erreur to be mistaken fraîche fresh française French furieux furious, very angry faire face to face la force strength, force fais-tu do you faire attention à pay attention to faire la fête to party faire sans do without fiers proud faudra will have to, must faire en sorte make sure faire exprès to do something on purpose; to do something intentionally je fume smokes fais vite hurry up ils furent were la fortune fortune, wealth; good luck le fan fan, admirer faire le tour go around fière de proud of fallait had to, was necessary to fait partie is part of faut que j'aille I have to go fatigués tired, exhausted fait confiance trusts; has confidence in faut-il must ...? fâchée angry, upset faire des courses to go shopping faire sauter to blow up; to cause something to explode fié à trusted ils feront will do, will make les forces strength, energy je fonce rush, charge; go for it finis finish faire en sorte que make sure that fière proud ferme-la shut up il finira will finish, will end; will end up il faudrait would have to, should fichu done for, doomed, ruined; damn les flics cops, police officers foutre le camp to get the hell out la forêt forest les films movies, films faire beau to be nice out la foi faith, belief faites pas don't fouillé searched fragile fragile, delicate la fierté pride les fautes mistakes, errors; faults, failings faire une pause to take a break faire connaissance to meet faibles weak; low; faint, quiet fabriqué made, manufactured familier familiar, well-known; informal, colloquial les fenêtres windows je fiche leave (someone) alone; do fonctionner to work, to function forcer to force, to make foi en faith in fait une erreur makes a mistake ils faisaient were doing, did; were making, made je ferais would do, would make fait cela done that je ferai will do, will make; will hurt faire demi-tour to turn back faites-moi make me la fuite leak; flight, escape fidèle faithful, loyal fabriquer to make, to manufacture fais ce que tu veux do what you want fiers de vous proud of you faire comme si act as if; pretend that fiable reliable, dependable fournir to provide, to supply le Français French le futur future fumé smoked le fleuve river fait-il does he/it …? faire la vaisselle to do the dishes la formation training, education; formation, arrangement; formation, creation les façons ways, methods filmer to film, to record la farine flour fais juste just do faire froid to be cold la faute fault, blame; mistake, error; lack (of) franc honest, frank fausses false, incorrect, fake faire face à to face faire savoir to let someone know; to inform faire penser à to remind someone of fait quoi did what les fans fans, admirers le fromage cheese fouiller to search, rummage through; to dig le foyer home, household faire la guerre to wage war fais pas confiance don't trust faire signe to signal to someone; to let someone know il fallu taken, needed fermée closed, shut je faisais were doing, were making; were giving, were paying façon de parler way of speaking faire une promenade to go for a walk faire mes devoirs to do my homework faire la cuisine to cook faire preuve show; demonstrate la folie madness, insanity il finit ends, finishes je fabrique makes, manufactures, produces le front forehead; front, battlefront la fleur flower ferait pas de mal wouldn't hurt faire affaire do business faire la course to race les familles families fière de toi proud of you féroce fierce, ferocious ferme la porte close the door le fil thread; wire; phone call vous finissez finish, complete la faillite bankruptcy, insolvency faire ça maintenant do that now femme de ménage housekeeper fier de moi proud of myself faire la queue stand in line; queue faire preuve de to show or demonstrate fondre to melt; to blend in, to merge into le fruit fruit; result, outcome formé formed; trained faits made; made for, suited to fascinant fascinating fait du bien does good vous frappez hit, strike; knock; clap le fumier manure; scumbag, bastard faire pipi to pee fait faire makes someone do faut y aller have to go frapper à la porte to knock on the door faire fête to welcome warmly la flotte water; fleet la faveur favor, support; favor, kind act foutue able, capable; damn, damned; screwed, done for le fauteuil armchair failli almost, nearly faut que j'y aille I have to go vous fouillez search, look through faire nuit get dark la faiblesse weakness vous fuyez flee, run away fuis flee, run away; avoid, steer clear of fais voir show me fine thin, delicate; refined, discerning fonctionné worked, functioned fatiguées tired former to form, put together; to train faire une sieste take a nap fait rire makes laugh frère et sœur brother and sister le frangin brother, bro fait mal hurts frères et sœurs siblings finie over, finished; washed-up, ruined les factures bills, invoices le filet net; fillet; wisp, streak vous filez leave, take off le fermier farmer la fenêtre window faire quoi que ce soit do anything fait venir had … come fermer la fenêtre to close the window fait penser makes someone think of les feuilles leaves; sheets (of paper) finale final, last fêter to celebrate le four oven le fonctionnaire civil servant, government employee il frappa hit, struck; knocked futé clever, smart fait partie de is part of la fièvre fever fabuleux wonderful, fantastic; mythical, legendary faire le ménage to clean; to do the housework ficher le camp get lost; take off or leave les fêtes parties, celebrations le fantôme ghost, phantom ferme les yeux close your eyes il fuit leaks; flees, runs away from les fruits fruits la fermeture closing, closure; zipper, zip les formes forms, types fausse false, incorrect filmé filmed, recorded les flèches arrows faire du vélo to ride a bike fêter ça celebrate that faire noir to be dark faire son possible to do one's best la funérailles funeral, funeral service faciles easy; easy (about women) le fond background, bottom; nature, character; hint, trace; down payment la fatigue tiredness, fatigue franchir to cross, to get across furieuse furious, very angry faire une chose pareille do such a thing ferme ta gueule shut up faire la paix make peace faire l'affaire to do the trick la fac university favori favorite fameux famous, well-known; excellent, great les fusils rifles, guns fera l'affaire will do foiré messed up, screwed up fermé la porte closed the door la forme form; type faire ça aujourd'hui do that today ferais jamais ça would never do that faire aller to make … go fermement firmly, tightly le froc pants, trousers; guts, courage fait chier it's a pain; damn it fais-toi make yourself la fringues clothes filé given, handed over; left, run off les fonds funds, money le fiancé fiancé, husband-to-be je fâche get angry fort bien very well faire autrement do otherwise frère aîné older brother faire marcher to make work feu d'artifice fireworks fermer à clé to lock le flanc flank, side; side ferait du bien would do you good fortement strongly; heavily flipper to scare, to freak out; to freak out, to panic le frérot bro, mate la franchise frankness, honesty; deductible, excess fermez la porte close the door vous fichez do; leave (someone) alone; be kidding (someone); not care about folles crazy, mad la fiancée fiancée, woman someone is engaged to marry fourni provided, supplied forcée forced félicitations pour congratulations on fait l'acquisition acquires foutre en l'air to ruin falloir bien to really have to; to be necessary to fous le camp get lost la frites fries frappée hit, struck; struck, impressed final final, last ils fonctionnent work, function la figure face forcé forced, made; forced open fixer to stare at, to gaze at; to set, to establish, to arrange je fixe fix, set, establish; stare at, gaze at franchi crossed, passed foutus doomed, screwed; damn fatiguer to tire, to exhaust je finisse finish, end la facture bill, invoice file-moi give me foirer to mess up, to screw up féminin feminine; women's fermés closed, shut ils forment form, make up, constitute fois où time when faire des erreurs to make mistakes film d'horreur horror movie faire part to inform foutre la paix to leave someone alone le foie liver fixé sure, certain; attached, fastened il fût were, was ils feraient would do, would make future future, prospective nous ferons will do, will make faire les courses to go grocery shopping fermées closed, shut la fesses buttocks, bottom la forteresse fortress, stronghold la faculté college, university; ability, faculty la fusée rocket je félicite congratulate il fournit provides, supplies feu rouge traffic light faire un choix to make a choice faire plus attention to be more careful fait arrêter gets arrested faites ce que vous voulez do what you want faire feu to fire; to shoot la fonction function, purpose; role, position, office; depending on, according to vous ferez will do, will make la fiction fiction, make-believe fondu melted faisons-le let's do it fortes strong; severe, intense; high; bright ils fassent do, make la frontière border, boundary financière financial la fréquence frequency, channel; frequency ils foutent do, get up to; not care; make fun of, mock; leave, get out; mess up, ruin; make a mess la falaise cliff fait du mal hurts la fraise strawberry vous formez form, arrange; make up, constitute tu fasses do, make fait attention pays attention il falloir to be necessary, to have to la fourrure fur, fur coat le frigo fridge, refrigerator faire une telle chose do such a thing faire la connaissance de quelqu’un to meet someone finissons-en let's finish this les frontières borders, boundaries vous faisiez were doing, did; were making, made les fantômes ghosts fraîches fresh faisant doing, making je filme film, record (on video) la fusillade shooting, gunfire la fracture fracture, broken bone fâcher to get angry; to anger, to upset finira par will eventually le fusil rifle, gun tu feras will do, will make fiers de toi proud of you fait du bon travail does good work fin de semaine weekend faites entrer let in formes de vie life forms force est force is faire appel to call on; to appeal to le flux flow, stream fusillé shot, executed by firing squad; glared at fermez-la shut up le flingue gun, firearm faisable doable, feasible, possible je fréquente frequents, spends time with, goes to fichue ruined, done for; damn, stupid la fusion merger, fusion fais-moi confiance trust me fiche le camp get lost les feux traffic lights, lights; fires les francs francs fais-lui do ... for him/her la farce farce, sham; stuffing la fumée smoke fréquenter to spend time with, associate with; to go to regularly, frequent le Führer Führer, leader fils unique only son faire un discours give a speech faire l'acquisition d' to acquire faire effet to take effect faire ses valises to pack one's bags faire bien de to do well to; to be well-advised to faire jour to be daylight la flamme flame; former lover, old flame faites quelque chose do something familiale family, familial la femelle female je frotte rub le fardeau burden la formalité formality, routine procedure le festival festival la fessée spanking fauché broke, short of money ils finissent end, finish frit fried fait l'amour make love fais ce que do what tu fiches leave (someone) alone; make fun of (someone) ils firent did, made les filets nets fais quelque chose do something la fosse pit, hole le fleuriste florist faites-les make them … font-ils do they fidèle à faithful to fermer la porte à clé to lock the door fait semblant de ne pas pretends not to faire des études to pursue higher education faire cadeau to give as a gift faire un bail to be a long time faire savoir quelque chose à quelqu’un to let someone know something la flaque puddle, pool le fumeur smoker je fouille search through la flûte flute faites-nous do/make … for us face à face face to face financier financial fatal fatal, deadly; disastrous, damaging familière familiar; on familiar terms, informal vous foutez put, throw; scare, frighten; make fun of les figues figs le fichier file, computer file les formulaires forms, application forms fourré stuffed, shoved; gotten into la fidélité loyalty, faithfulness façon de penser way of thinking fais pas le con don't be stupid fait tomber makes ... fall; dropped fais ce que je te dis do what I tell you faire usage to make use of faire appel à to call upon feu vert green light faire tête to target or hit the head faire place make way; give way faire honte to embarrass or shame someone favorable favorable, advantageous, beneficial la feuille sheet of paper les fraises strawberries familial family, family-related les fréquences frequencies les fichiers files fallait pas shouldn’t have les foutaises nonsense, rubbish faites-moi confiance trust me la favela favela, shantytown fréquemment frequently, often la façade front of a building; facade, outward appearance flippant scary, creepy, unsettling feriez-vous would you do les flammes flames fui fled le flacon bottle, small bottle je fis did, made fais attention à ce que be careful what fait sauter blows up; makes … explode faire le con to act like an idiot; to do something stupid ferez-vous will you do…? le fainéant lazy person, lazybones, loafer le ferry ferry fais-la make her … le facteur factor; mail carrier, postman les flingues guns, firearms fous-moi la paix leave me alone la fillette little girl, young girl les fourmis ants le festin feast, banquet fiancés engaged félicité congratulated, praised faire de bruit make noise fais pas chier don't piss me off fait sa connaissance met him or her faire fortune to make a fortune fait pousser grows faire la différence to tell the difference; to make a difference faire le plein to fill up (with gas) faire équipe to team up faire honneur to do credit to; to honor faites-la have her … il finissait was finishing, was ending; ended franche honest, frank le fer iron; iron (for clothes) froides cold favorite favorite faites vite hurry up financiers financial fais semblant pretend la faille flaw, weakness la famine famine, starvation la finance finance, financial sector fichus damned, lousy; done for, doomed; worn out, ruined fatigant tiring, exhausting fais-nous make us fascinante fascinating le fisc the tax authorities, the tax office la fontaine fountain il fumait smoked, used to smoke la fabrication manufacturing, production formidables wonderful, great, terrific ils ferment close, shut la fraude fraud, deception fières proud fertile fertile, productive faire du shopping go shopping faire le point take stock faire bonne impression to make a good impression faire caca to poop faire le tour du monde to travel around the world fatiguez pas don’t bother fâchez pas don't get angry faible pour a soft spot for foutez le camp get out les faiblesses weaknesses, flaws faciliter to make easier, to facilitate futile pointless, trivial, insignificant flexible flexible, adaptable ils finiront will end up fédéral federal le flash flash (of a camera); sudden memory, flash of insight la frustration frustration tu files dash off, rush away; give, hand les fournisseurs suppliers le forgeron blacksmith, smith vous feriez would do, would make le foulard scarf, headscarf la fourchette fork fils aîné eldest son le fugitif fugitive, escapee fait-elle does she do les forêts forests, woods le footballeur footballer, soccer player vous fiez trust, rely on furax furious, really angry je freine brakes, slows down foncé rushed, charged la fiançailles engagement les faveurs favors, acts of kindness faire des emplettes go shopping femme de chambre chambermaid finir ce travail finish this work facile à trouver easy to find faits l'un pour l'autre made for each other flagrant délit caught in the act faire la lessive to do the laundry finira bien par will eventually faire diversion to create a distraction faire bon voyage to have a good trip fin du monde end of the world faire de la peine to make someone sad fait voler makes … fly flinguer to shoot, to kill; to ruin, to wreck le foutoir mess, shambles la formule formula, recipe; phrase, wording la facilité ease; aptitude, knack; the easy option, the easy way il fixa stared at ferait-il would he …? fusiller to execute by firing squad, to shoot fâchés angry, upset la fatalité fate, inevitability faites-lui … to/for him or her je foutais was doing; was making fun of; was putting, was sticking fautif at fault, guilty féminine feminine, womanly faites gaffe be careful fiables reliable, trustworthy nous fermons close, shut figure-toi believe it or not fais-les make them la foule crowd je flatte flatters; strokes, pets ferais-tu would you do il finirait would end up; would finish les fins endings; weekends; purposes, ends financièrement financially françaises French fou de joie overjoyed fous le camp d'ici get out of here faire un dessin spell it out faire du bruit to make noise fin de journée end of the day vous fabriquez make, manufacture; do, get up to la Flotte water; fleet le Fils son il ferma closed les facteurs factors; mail carriers, postmen foutrement really, damn la ferraille scrap metal, junk la fée fairy les fumeurs smokers fière de moi proud of me familiales family, familial fauteuil roulant wheelchair la fanfare brass band, marching band fauchés broke, penniless le fasciste fascist les fonctions duties, responsibilities, office; functions il fonctionnera will work, will function le fax fax machine; fax, fax transmission fêté celebrated fourrer to get oneself into, to get involved in; to stuff, to cram il flottait was floating, was drifting; was fluttering, was flying les fibres fibers, fiber il figurait was listed, appeared frotter to rub, to chafe vous forcez force, make (someone do something); push (yourself), overexert (yourself) la fourrière animal pound, animal shelter fournis provide, supply ferais-je would I do féliciter to congratulate il frappait was knocking, knocked; was hitting, hit fondé founded les formalités formalities, paperwork les fonctionnaires civil servants, government officials le frisson shiver, chill; thrill frappe à la porte knocks at the door fondamental fundamental, essential fait tout ce chemin pour went all this way to faire le bien to do good fini de lire ce livre finished reading this book film préféré favorite movie file d'attente queue foutre la merde to cause trouble finit toujours par always ends up faire une scène to make a scene; to make a public fuss faire la peau to kill faire le coup to do it; to pull a trick or stunt faire chanter to blackmail faire pitié to make someone feel sorry for someone or something; to be pitiful faire son lit to make one’s bed futurs future, prospective, upcoming fil de fer wire vous foncez charge, rush le frein brake; obstacle, restraint tu fatigues tire, wear out; tire yourself out, exert yourself les finances finances, financial affairs il faiblit weakens, grows weaker, lets up froids cold, chilly; cold, unemotional il fichait didn't care (about) il frappera will hit, will strike; will knock le formulaire form, form (document) faites en sorte make sure les fauteuils armchairs, easy chairs fabriquée made, manufactured le février February formée trained; formed ils fuient flee, run away; avoid, stay away from; leak le fouet whip flotter to float, to drift le finnois Finnish tu fabriques make, manufacture fixement fixedly, intently faudra-t-il will it be necessary faites-moi savoir let me know fragiles fragile, delicate fréquent frequent, common frôlé narrowly avoided, came close to; brushed against fouiner to snoop, to pry le figurant extra, background actor tu frappes hit, strike; press je fus was, were fille unique only child fausse couche miscarriage fonder une famille start a family faire les magasins to go shopping faire plaisir à to please faire la morale to lecture; to moralize faire péter to blow something up; to crank something up forêt tropicale tropical rainforest faire un saut to pop by faire exprès de to deliberately; to do something on purpose faire connaître to make known; to let someone know faire allusion to allude to faire exception be an exception; make an exception faire genre to pretend; to act as if something is true fille aînée eldest daughter le Fremen Fremen (a member of the people of Arrakis) nous filons let's go, let's get out of here les folies crazy things, foolish things; madness la fantaisie fantasy; whim, fancy ils frappent hit, strike je fie trust, rely on la finesse subtlety, delicacy, refinement flirter to flirt le fantasme fantasy, imagined desire fichez-moi get … out les fascistes fascists les fermiers farmers le football soccer, football fichez le camp get out le flair instinct, intuition la firme company, firm frimer to show off, to brag il fallut had to, needed to le fiasco disaster, failure faites-en do ... of it les fées fairies nous finissons let’s finish ils fabriquent make, manufacture; are doing, are up to fais de beaux rêves sweet dreams fiers de moi proud of me nous ferions would do, would make foncer to rush, to charge, to dash fruits de mer seafood ils fument smoke la fable fable les freins brakes; restraints, limits frustré frustrated vous filmez film, record fugué run away, run away from home la frayeur fright, scare féroces fierce, ferocious il foutait didn't care (about), didn't give a damn (about); was making fun of; was doing ils fleurissent bloom, blossom flatté flattered fais-moi voir show me flou vague, unclear; blurry, blurred vous faîtes do, make fais-en make some les fumiers bastards, scumbags fer à repasser iron femmes et enfants women and children faciliter les choses make things easier fou de rage furious façon de voir les choses way of seeing things faire la gueule to sulk je fourre puts, stuffs, sticks; gets oneself into fermes firm, solid le fion ass, anus fâcheux unfortunate, regrettable le farceur joker, prankster je flippe freak out, panic fermez les yeux close your eyes la fureur fury, rage; be all the rage, be very popular le fourgon van, police van les fidèles regulars, loyal followers, faithful members le fondateur founder la fente slit, slot, opening; vulva foutues ruined, doomed; damn le fascisme fascism les fédéraux federal agents, federal officers les foies the jitters, fear la fourmi ant je favorise promotes, encourages, favors frappe-moi hit me frisquet chilly, a bit cold le foin hay; fuss, commotion fréquenté attended; spent time with, dated les ficelles tricks, ropes; strings, cords la flèche arrow fièrement proudly ils fêtent celebrate frire to fry fastidieux tedious, tiresome le fluide fluid, liquid forces spéciales special forces freiner to brake, to slow down; to curb, to restrain les figurants extras, background actors fais-moi plaisir do me a favor le fondement foundation, basis fonctionne-t-il does it work? faites-leur make/do … for them la ficelle string, twine feu de camp campfire faites comme chez vous make yourself at home ferais jamais de mal would never hurt forcer la main to force someone’s hand faire carrière to build a career faire au mieux do one's best faire le malin to show off faire des avances to make advances; to show romantic or sexual interest in someone faire la tête to sulk foutre les jetons to scare the hell out of someone foutre la trouille to scare; to frighten faire le nécessaire do what's necessary fruit de mer seafood le feuillage foliage, leaves fêlé crazy, nuts; cracked fonctionnel functional, working fallait-il was it necessary? il fixait was staring at, was gazing at je fredonne hum, hums faire deux choses à la fois to do two things at once la forge forge, blacksmith’s workshop la fripouille rascal, scamp le filou rascal, rogue, trickster franchis cross, go over fous-lui give him/her… la foutaise nonsense, rubbish, baloney formuler to express, put into words, formulate fondée based, founded; well-founded, justified futée clever, smart fous-toi put yourself ils foncent are charging, are rushing nous fuyons let’s flee, flee le faune faun; wildlife, fauna faites vos jeux place your bets félicitée congratulated fais comme chez toi make yourself at home le fléau nuisance, pest; scourge, plague fiche-moi la paix leave me alone le faussaire forger, counterfeiter je frapperais would hit, would strike les fusiliers riflemen, infantrymen follement madly, passionately la Fosse pit, hole fondamentale fundamental, essential il fonctionnait worked, was working, functioned le fournisseur supplier falsifié falsified, forged les fillettes little girls, young girls le foie gras foie gras frappez-le hit him la fillotte daughter, girl le faucon falcon fraîchement freshly, recently fameuse famous, well-known les fusées rockets; flares foutez-moi la paix leave me alone fictif fictional, imaginary, fictitious fiste-moi fist me flattée flattered fasciné fascinated, captivated frappa à la porte knocked on the door la fraternité brotherhood, fellowship; fraternity fabuleuse wonderful, amazing; mythical, legendary fréquenté une école attended a school vous fixez stare at; set, establish les fourchettes forks le fillot son, boy la fronde slingshot, sling je Fais do, make ils fournissent provide, supply fais preuve d' show or demonstrate (a quality or trait) ferroviaire railway, railroad les fuites leaks je facilite makes easier, facilitates freiné braked frère jumeau twin brother je fumerai will smoke ferma les yeux closed their eyes fade bland, tasteless fendu split, cracked; laughed (one’s head off) je foute leave (someone) alone; do, put le forfait forfeit, withdrawal from a competition; flat-rate plan, package deal la fixation obsession, fixation; fastening, attachment ferme ton clapet shut your mouth faits pour être ensemble made for each other fallu longtemps pour took a long time to fait un excellent travail does an excellent job fausse alerte false alarm flambant neuf brand-new femme au foyer housewife fille bien good girl faire école to be widely imitated faire peur à to scare someone faire vœu to make a vow faute d'orthographe spelling mistake faire route to head toward faire mauvais to make a bad impression fondre en larmes burst into tears faire référence to refer to faire allusion à to allude to le filtre filter frustrant frustrating foireux lousy, dodgy, messed-up il fondit burst into tears; melted fichons le camp let’s get out of here je flanche falter, weaken, give way fausse route to be on the wrong track vous fournissez provide, supply il fermera will close, will shut feint pretended, feigned fusionné merged, combined la fondation foundation; foundation, basis férié a public holiday, a day off forces armées armed forces fonder to found, to establish le fragment fragment, piece fâchées angry, upset frivole frivolous, flighty la fesse buttock, cheek (of the bottom) il fuyait was avoiding, was fleeing; was leaking feindre to pretend, to feign fixés fixed (on); sure, informed la frangine sister les fournitures supplies le fracas crash, loud bang, loud noise fada crazy, mad fracturé fractured, broken les fractures fractures, broken bones fuck fuck, damn le format format, size flatter to flatter, to praise fait irruption bursts in fil rouge red wire je foire mess up, screw up les flocons flakes flatteur flattering, complimentary le foc jib (sail) face-à-face face to face le F an F (failing grade); the letter F le froussard coward, scaredy-cat les farces pranks, tricks ils flottaient floated, were floating flippé freaked out, panicked faire ta connaissance to meet you je flirte flirts il frotta rubbed, scrubbed les fondations foundations figé froze, froze up; froze, stopped responding frappés hit, struck; affected, struck le feuilleton TV series, soap opera formulé formulated, phrased tu flippes freak out, panic je frapperai will hit, will strike; will knock vous frottez rub la fissure crack, fissure fantastiques fantastic, amazing football américain American football le frére brother favoris favorite, preferred faufilé slipped, sneaked fabriqués made, manufactured les fers shackles, chains, handcuffs; irons (in “too many irons in the fire”) forêts tropicales tropical forests il filait was giving, was handing out; was speeding, was rushing along; was having a perfect love life fautes d'orthographe spelling mistakes le fuel fuel, diesel les fantasmes fantasies, daydreams fun fun, enjoyable le fugueur runaway je finirai will finish; will end up feras-tu will you do faites-moi voir show me la fibre fiber, strand; moral fiber, inner strength foutons le camp let’s get out of here faire le pitre to clown around faire les boutiques to go shopping faire ses adieux to say goodbye fou à lier completely crazy faire pression to put pressure foutre le bordel to cause chaos faire l'école buissonnière to play truant faire grève to go on strike forcés de forced to faire le premier pas make the first move faire mine pretend faire la connaissance to meet or get to know someone faire bon to be pleasant faire l'expérience to experience; to have firsthand experience of faire l'enfant act like a child faim de loup ravenous hunger faire une croix give up on faire don to donate la familiarité familiarity, overfamiliarity les fleuves rivers fraude fiscale tax fraud foutez-moi le camp get out of here! le fauve wild beast, big cat frayer to make one's way, to clear a path furtivement stealthily, furtively fortunée wealthy, well-off je flanque give (someone a beating); knock (someone) down; put, stick fiché on file, registered, listed la frange bangs, fringe; edge, fringe forgé forged, crafted; built, established le Fedaykin Fremen warrior fugace fleeting, short-lived ils fatiguent tire, wear out; get tired fumez-vous do you smoke? fait avoir got fooled le Feu fire formellement categorically, explicitly, strictly les filtres filters le formol formalin, formaldehyde solution le flot flood, stream, flow flanqué thrown out, kicked out; given; scared froidement coldly, coolly la fondue fondue il fournira will provide, will supply je fermerai will close, will shut forcés forced, obliged nous finirons will finish; will end up foncés dark farcir to put up with, to slog through; to screw; to stuff fêtons ça let's celebrate this fatale fatal, deadly financer to finance, to fund les familiarités overfamiliarity, undue familiarity faites-le-moi savoir let me know fremen Fremen je fumais smoked, used to smoke foulé la cheville sprained an ankle flâner to stroll, to wander; to dawdle, to waste time friand fond of, keen on funèbre funeral ils flottent float, drift je faufile slips through, squeezes through fiévreuse feverish; hectic, frenzied nous faisions were doing, did je fascine fascinates la faucille sickle il fonctionnerait would work, would function tu fréquentes spend time with, associate with farouche shy, wary; fierce, resolute fondamentalement fundamentally, basically le flocon snowflake les fours small pastries, petits fours; ovens le financement funding, financing fétiche favorite, go-to je frissonne shivers, shudders funéraire funeral, funerary le fanatique fanatic, enthusiast le faiseur maker, doer je fauche steals; mows, cuts fendre to split, to crack fonctionne-t-elle does it work fouteur de merde shit-stirrer formelle formal ferions-nous would we do le faisan pheasant feraient-ils would they do il força forced, made (someone do something); forced open les favelas slums, shantytowns frais de scolarité tuition fees fiscale tax, tax-related la fugue running away, escape la fédération federation je fuyais was fleeing, was running away from, was avoiding la floraison flowering, bloom la fournaise sweltering heat, oven; furnace, oven flamber to show off, to boast; to splurge, to spend lavishly tu fixes stare at, gaze at ils fondent melt; blend, merge il fend splits, cracks; breaks (someone’s heart) face cachée hidden side je forcerai will force fracasser smash, shatter; beat up froid de canard freezing cold fainéante lazy les fainéants lazy people, idlers, layabouts il fréquentait used to frequent, used to go to il fabriquait was making, made les fèves broad beans, fava beans; cocoa beans frémir to tremble, to shiver; to simmer funeste disastrous, tragic, fatal fumes-tu do you smoke le fossile fossil; old-fashioned person, relic fédérales federal fédérale federal fleurir to bloom, blossom, flourish; to lay flowers on les fréquentations associates, social circle faiblir to weaken, to wane, to falter fiée trusted, relied on nous formerons will form, will create; will train il franchit crosses, gets over formés trained fête foraine funfair faire profil bas keep a low profile fermée à clef locked feu de circulation traffic light fermer sa gueule to shut up fermer boutique to close up shop faux pas misstep faire la lecture to read aloud to someone faire irruption to burst in faire mal à to hurt someone or something; to cause pain to faire la leçon to lecture fromage de chèvre goat cheese fier aux to trust or rely on (someone or something) faire le café make coffee faire office de serve as fil à retordre a hard time faire la loi to rule the roost faire un tabac to be a huge hit faire marche arrière to reverse; to back up file indienne single file faire rage to rage frère d'armes brother-in-arms faire fausse route to be on the wrong track faire la cour to court faire la paire to make a good pair; to go well together faire défaut to be lacking; to fail faire les frais to bear the brunt; to suffer the consequences faire mention to mention faire ses comptes to do one’s accounts; to review or calculate one’s finances fauchée broke, penniless la flambée blaze, big fire fracassé smashed, shattered faufiler to slip, to sneak les fusibles fuses formels categorical, unequivocal, definite; formal fille aux cheveux noirs girl with black hair les failles flaws, weaknesses frappante striking, remarkable le fusible fuse faucher steal; mow, scythe les fourrés thickets, undergrowth frappant hitting, striking la fiabilité reliability, dependability il faillit almost, nearly les Frères brothers il fronça furrowed (one’s brows), frowned la fiotte wimp, sissy le fonctionnement how something works, operation la fiole vial, small bottle furieusement furiously, intensely; very much, passionately finies finished, over familiaux family, familial nous fassions do, make fuguer to run away, to flee; to elope fascinantes fascinating, captivating la feignasse lazybones, slacker fascinants fascinating, captivating fait un assez bon boulot did a pretty good job le fourneau stove, cooker; furnace tu finiras will finish la foudre love at first sight; lightning le frimeur show-off, poser faire davantage d'exercice to do more exercise financé financed, funded la ferveur enthusiasm, fervor fouillée searched fournie provided, supplied fous-nous la paix leave us alone fascinés fascinated le fœtus fetus fortiche good, clever, skilled la Famille family frits fried focaliser to focus, to concentrate la filière route, network; track, program faire-part announcement card flexibles flexible, adaptable le fatras jumble, clutter, mess le futon futon flambant brand-new vous facilitez make easier, facilitate finlandaise Finnish le fi disregard, contempt flottant floating les fûts barrels, casks la fission fission fusillés shot, executed by firing squad filmée filmed les foyers homes, households; fireplaces, hearths feu à volonté fire at will floue blurry, unclear, vague figée frozen, motionless, stiff les formules formulas, formulae il ficha kicked out, threw out le féministe feminist Faites do, make le Frère Brother; brother, bro; brother il fâchera will get angry les figurines figurines, small decorative statues fosse commune mass grave le feignant slacker, lazybones les framboises raspberries faire valoir put forward fumant smoking, giving off smoke francophones French-speaking il fermait was closing, used to close les flots waves, waters flouée cheated, swindled la friture fried food, fried foods; static, interference le fute pants, trousers le footing jogging, running froisser to wrinkle, to crumple; to offend, to upset formule magique magic formula le flirt flirting, brief romance le freinage braking façonné shaped, molded, formed flairé smelled, sniffed les faussaires forgers, counterfeiters la fonderie foundry fiancer to get engaged tu fâches get angry; make angry, annoy il forma formed, made faits et gestes actions and movements le Faucon falcon la fouine snoop, nosy person il flirtait was flirting les femelles females nous frappons let’s hit, let’s strike; we hit, we strike ils fichent don't care fleur de l'âge prime of life faire surface to surface faire montre to show finir ses jours spend the rest of one's life faire froid dans le dos to give someone the creeps; to be chilling faire une fleur do someone a favor faire loi to be law; to be authoritative and generally accepted or obeyed faire l'objet to be the subject of; to be subject to faire escale to make a stopover faire crédit to extend credit; to let someone pay later faire marcher quelqu’un to pull someone’s leg faire simple keep it simple faire des merveilles work wonders faire le plaisir do someone the favor of faire l'objet de to be the subject of; to be subject to faire illusion to look convincing faire les cent pas to pace faire long feu not to last long faire l'innocent to play innocent faire l'effet to have the effect of; to make an impression faire régime to go on a diet faire scandale cause a scandal la Fête party, celebration la Flamme flame; former lover, old flame