faire preuve de

Vous devriez alors faire preuve de coopération, si je ne m'abuse.

You should then show some cooperation, if I'm not mistaken.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous êtes censé faire preuve de jugement.

You are expected to use your judgment.

Faire preuve de patience.

Be patient.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous aurez l'occasion de faire preuve de courage.

You will have the opportunity to show courage.

En ces circonstances, nos chefs doivent faire preuve de force !

In these circumstances, our leaders must show strength!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous devez faire preuve de davantage de soin, lorsque vous écrivez en anglais.

You need to be more careful when writing in English.

Faire preuve de compassion est peut-être la seule façon de faire la paix.

Showing compassion may be the only way to make peace.

— Star Trek (2009)

Dans la phase d'exécution, il faut faire preuve de persévérance et d'audace.

During the implementation phase, you need to show perseverance and boldness.

— Aucun autre choix (2025)

Parfois, il faut faire preuve de persuasion.

Sometimes, persuasion is necessary.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais parfois dans la vie, il faut faire preuve de force.

But sometimes in life, you have to show strength.

— Séquences et conséquences (2000)