get lost
Assez perdu de temps, fous le camp.
Enough wasting time, get out of here.
— Fight Club (1999)
Fous le camp, frangin !
Get lost, bro!
— Wolf Warrior 2 (2017)
Moi, je fous le camp.
Me, I’m getting the hell out of here.
— La Grande Vadrouille (1966)
Fous le camp, bordel !
Get out of here, damn it!
— Faute d'amour (2017)
Fous le camp de ma vie !
Get out of my life!
— Les Affranchis (1990)
Fous le camp, mec.
Get out of here, man.
— La Vague (2008)
Fous le camp tout de suite !
Get out of here right now!
— Nang Nak (1999)
Fous le camp, toi.
Get lost, you.
— Hothead (1979)
Fous le camp ou je t'explose.
Get lost or I'll smash your face in.
Prends l'argent et fous le camp.
Take the money and get the hell out of here.
— Mourir pour survivre (2018)
Fous le camp !
Get out of here!
— Picnic (1955)
J'ai dit, fous le camp !
I said, get lost!
Laisse-le devant la porte et fous le camp.
Leave him by the door and get out of here.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Bon, fous le camp !
Fine, get lost!
— Yi Yi (2000)
C'est fini, fous le camp !
It's over, get lost!
— La dolce vita (1960)
Fous le camp.
Get out of here.
— Séquences et conséquences (2000)
Maintenant, fous le camp.
Now get the hell out of here.
Je fous le camp !
I’m out of here!
Si elle ne vient pas ce soir je fous le camp !
If she doesn't come tonight, I'm clearing out!
— Moulin Rouge ! (2001)
Fous le camp, Lilica, je veux plus te voir.
Get out of here, Lilica, I don't want to see you anymore.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Fous le camp, Ziri.
Get out of here, Ziri.
Écoute, Dito, me traite pas comme ça ou je fous le camp.
Listen, Dito, don't treat me like that or I'm outta here.
Et maintenant, fous le camp !
And now, get lost!
— The Beat That My Heart Skipped (2005)