Yap.Town

fine

thin, delicate, refined, discerning

f i n → fin
fin thin, fine + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #15,232
thin, delicate
FR: Une fine couche de neige couvre le jardin.
EN: A thin layer of snow covers the garden.
refined, discerning
FR: Elle a une fine bouche et apprécie les bons plats.
EN: She has a discerning palate and appreciates good food.
Forms of fin
MasculineFeminine
Singular — fine

Vous avez un petit penchant pour la lingerie fine ?

Are you a little partial to fine lingerie?

— The Little Thief (1988)

Vous êtes une fine lame.

You are a fine blade.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C’était une belle soirée, l’air aussi doux que la soie la plus fine.

It was a beautiful evening, the air as soft as the finest silk.

Il fait la fine bouche.

He's being picky.

Ah, la lingerie fine.

Ah, fine lingerie.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Oh, tu as l'oreille fine comme un œil.

Oh, you’ve got an ear as keen as an eye.

— Manon des sources (1986)

La glace est trop fine pour y pouvoir patiner.

The ice is too thin to skate on.

La glace est trop fine pour porter ton poids.

The ice is too thin to support your weight.

Fais pas la fine bouche.

Don't turn your nose up at it.

— Une Affaire de famille (2018)

Faut la jouer fine.

You’ve got to play it smart.

— The Rip (2026)

Ça devrait pas trop abîmer ce salaud, sauf s'il a la peau plus fine que nous.

That shouldn't hurt the bastard too much, unless his skin is thinner than ours.

— Alien, le huitième passager (1979)

Tu as l'oreille fine !

You have a keen ear!

— Happy Together (1997)

Il tombait une pluie fine.

A fine rain was falling.

Vous êtes une fine lame, mais moins que lui.

You are a skilled swordsman, but not as skilled as him.

— Hero (2002)

J'ai une ouïe très fine.

I have very keen hearing.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu étais fine.

You were thin.

— Salé, Sucré (1994)

Que le bonheur repose sur une fine couche de verre.

Happiness rests on a thin layer of glass.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a broyé les pilules en poudre fine.

He ground the pills into a fine powder.

Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?

Who would have thought she could be so slender and small?

Une petite pluie fine tombait sur la ville endormie.

A light drizzle was falling on the sleeping city.

C'est comme une fine pellicule dans l'air !

It’s like a fine film in the air!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu te crois fine ?

Do you think you're clever?

— Ouvre les yeux (1997)

Toi, si fine.

You, so slender.

— Guerre et Paix (1968)

In fine, je veux parler l'allemand couramment.

Ultimately, I want to speak German fluently.

Je sais que Tom est une fine bouche.

I know Tom is a picky eater.

Il a une oreille très fine.

He has a very keen ear.

— Kin-dza-dza! (1986)

La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.

The fine line between lucidity and madness has become even thinner.

Je l'ai prise en photo en lingerie fine.

I took a picture of her in lingerie.

Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.

I knew that ultimately, I would be blamed for it.

Il pleut, une petit pluie fine et froide.

It's raining, a light, cold drizzle.

Sounds similar to

fils f i s fille f i j file f i l filles f i j fan f a n fiche f i ʃ mines m i n fil f i l mine m i n firent f i ʁ files f i l faune f o n fun f œ n