Yap.Town

fixer

to fix, to set

f i k . s e
fix to fix, to set + er Infinitive
verb Uncommon #16,142
to fix, to set Often used for setting a time/date or arranging something (e.g., a meeting).
FR: On va fixer une date pour la réunion.
EN: We’re going to set a date for the meeting.
Conjugation of fixer
fixer
Indicative present
SingularPlural
First fixe —
Second — fixez
Third fixe —
Subjunctive present
SingularPlural
First fixe —
Third fixe —
Imperative
SingularPlural
Second fixe fixez
Past
fixé
Indicative past
SingularPlural
Third fixa —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third fixait —

Il va falloir fixer une date.

We'll have to set a date.

— Oppenheimer (2023)

Mais en tant que politicien il faut fixer des priorités.

But as a politician, you have to set priorities.

— Il est de retour (2015)

On pourrait se fixer un rendez-vous.

We could arrange to meet.

— La vie est belle (1997)

Arrêtez de me fixer des yeux !

Stop staring at me!

Arrête de la fixer comme ça.

Stop staring at her like that.

Ma secrétaire était là pour fixer un rendez-vous avec Wangdu.

My secretary was there to schedule an appointment with Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Fixer la météo est le travail de La Jeune Fille d'il Temps.

Fixing the weather is the Weather Girl’s job.

— Les Enfants du temps (2019)

On pourrait les fixer pour de bon ?

Could we fix them in place for good?

— Toni Erdmann (2016)

On peut fixer le blanc d'un œuf en le faisant bouillir.

Egg white can be set by boiling it.

Pas moyen de joindre Jack pour fixer un rendez-vous.

I can't get hold of Jack to arrange a meeting.

— Blow Out (1981)

Arrête de me fixer des yeux !

Stop staring at me!

Qui es-tu en train de fixer ?

Who are you staring at?

Ce n'est pas poli de fixer les gens.

It's not polite to stare at people.

Vous auriez dû fixer l'ordre en avance.

You should have set the order in advance.

— Memories of Murder (2003)

Fixer le camion ?

Secure the truck?

— Sacrifices of War (2011)

Il est dehors à fixer la maison.

He is outside staring at the house.

— Scream 7 (2026)

Quand on vit avec une valise, on n'a pas besoin de se fixer.

When you live out of a suitcase, you don’t need to settle down.

— Les Anges déchus (1995)

Appelle Fritzer à Vienne, on va vendre P et G, dis-lui de fixer son prix.

Call Fritzer in Vienna, we're going to sell P and G, tell him to set his price.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je peux me fixer ici ?

Can I settle here?

Cessez de me fixer comme ça.

Stop staring at me like that.

Fixer quoi ?

Fix what?

Ecoute, Yada, il ne faut pas se contenter de fixer une date.

Listen, Yada, we can't just be satisfied with setting a date.

— Perfect Blue (1998)

Pouvez-vous fixer camion ?

Can you fix the truck?

— Sacrifices of War (2011)

On peut fixer la date ?

Can we set the date?

— Vivre ! (1994)