faire en sorte

Je vais faire en sorte qu'ils vendent le bébé.

I’ll make sure they sell the baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?

How can I get him to stop?

Pour faire en sorte de laisser à Cao Cao un goût d'amertume.

To leave Cao Cao with a bitter aftertaste.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez toutes les deux.

I’d like to make sure that both of you help me.

Il devait faire en sorte qu'on comprenne.

He had to make sure people understood.

— The Man from Earth (2007)

Comment puis-je faire en sorte qu'il cesse ?

How can I make him stop?

Je crois que nous pouvons faire en sorte que ce soit fait.

I believe we can make it happen.

Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.

It is up to you to make sure that such a thing does not happen.

Elle va faire en sorte qu'il puisse aller au concert.

She'll make sure he can go to the concert.

Je vais faire en sorte qu'ils me fassent confiance.

I’ll make sure they trust me.

— Nuremberg (2025)