Yap.Town

faire l'amour

make love

→ faire
phrase Common #4,963
make love Used to refer to sexual intercourse. It is more intimate and less blunt than some other expressions.
FR: J'ai aimé faire l'amour avec toi.
EN: I loved making love with you.

Tu crois qu'on va faire l'amour ?

Do you think we're going to have sex?

— Rushmore (1998)

Je veux faire l'amour.

I want to make love.

— La dolce vita (1960)

Ils viennent juste de faire l'amour.

They just had sex.

Ziri aime faire l'amour.

Ziri likes having sex.

Tu veux faire l'amour ?

Do you want to make love?

Veux-tu faire l'amour avec elle ?

Do you want to have sex with her?

— Le Tao de Steve (2000)

Je veux faire l'amour avec elle.

I want to have sex with her.

Et je sais, je sais que je dois m'abstenir de lui faire l'amour.

And I know, I know I have to refrain from making love to them.

— Le Tao de Steve (2000)

Il n'aura pas l'impression de faire l'amour à un cadavre ?

Won’t he feel like he’s making love to a corpse?

— Mademoiselle (2016)

Je peux pas faire l'amour avec elle qui nous regarde.

I can't have sex with her watching us.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il fait trop chaud pour faire l'amour, putain.

It’s too damn hot to have sex.

— Do the Right Thing (1989)

Parler d'amour, c'est faire l'amour.

Talking about love is making love.

Dan a passé la nuit à faire l'amour avec Linda.

Dan spent the night making love to Linda.

On vient de faire l'amour.

We just had sex.

— The Big Sick (2017)

Elle dit qu'on peut faire l'amour dans la neige.

She says you can have sex in the snow.

— Le Conformiste (1971)

Elle sert à ne plus savoir faire l'amour.

It makes you forget how to make love.

— La dolce vita (1960)

Ce serait si simple de faire l'amour maintenant.

It would be so easy to make love now.

Veux-tu faire l'amour ?

Do you want to have sex?

— Le Tao de Steve (2000)

Nous avons créé une machine à faire l'amour.

We created a lovemaking machine.

Je veux faire l'amour avec lui.

I want to have sex with him.

J'ai aimé faire l'amour avec toi.

I enjoyed making love with you.

Je ne dois pas avoir envie de lui faire l'amour.

I must not feel like having sex with him/her.

— Le Tao de Steve (2000)

Comme faire l'amour pour la première fois.

Like making love for the first time.

Faire l'amour dans l'espace infini.

Making love in infinite space.

— Salyut-7 (2017)

Et aussi pour faire l'amour.

And also for having sex.

— Amarcord (1973)

On ne peut pas faire l'amour.

We can't have sex.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sami voulait faire l'amour.

Sami wanted to have sex.

Pour quelqu'un comme moi, c'est facile de faire l'amour à une femme.

For someone like me, it's easy to have sex with a woman.

— Une journée particulière (1977)

Je veux faire l'amour avec toi.

I want to make love with you.

Entraînez-la moins durement, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.

Train her less harshly, unless you like having sex with a corpse.

— Mademoiselle (2016)

Tu ne dois pas avoir envie de lui faire l'amour.

You must not want to have sex with him.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu aimes faire l'amour ?

Do you like making love?

Tu veux faire l'amour ici ?

Do you want to have sex here?

— La dolce vita (1960)

L'idée, c'est de lui faire l'amour.

The idea is to sleep with them.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est beau de ne pas faire l'amour.

It's beautiful not to have sex.

— La grande bellezza (2013)

Faire l'amour.

Make love.

Quelle phrase, faire l'amour ?

What phrase? “Make love”?

— Le Tao de Steve (2000)

On pourra faire l'amour librement.

We’ll be able to have sex freely.

— Carandiru (2003)

Ils ont passé la nuit à faire l'amour au clair de lune.

They spent the night making love by moonlight.