Yap.Town

il fallu

taken, needed

f a . l y → falloir
verb · 3rd-person, past tense Uncommon #12,885
taken, needed Used with an impersonal form of avoir, as in « il a fallu » (it was necessary / it took).
FR: Il nous a fallu deux heures pour finir.
EN: It took us two hours to finish.
Conjugation of falloir
Past
fallu

Il nous a fallu une semaine pour localiser leur planque.

It took us a week to locate their hideout.

Il vous a fallu trois heures pour le choisir.

It took you three hours to choose it.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis désolé qu'il ait fallu le faire de cette manière.

I'm sorry it had to be done this way.

Il a toujours fallu que tu poses des questions.

You always had to ask questions.

Il nous a fallu trois heures pour arriver à une conclusion.

It took us three hours to come to a conclusion.

Il m’a fallu plusieurs heures, mais j’avais un manteau sec.

It took me several hours, but I had a dry coat.

Combien t'a-t-il fallu payer pour les billets ?

How much did you have to pay for the tickets?

Il leur a fallu mon aide.

They needed my help.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il s'en est fallu d'un rien.

It was a close call.

Il t'a fallu venir ici avec une sale attitude, à jouer les méchants gros durs.

You had to come here with a nasty attitude, acting like some big tough guy.

— Independence Day (1996)

Combien vous a-t-il fallu payer pour les billets ?

How much did you have to pay for the tickets?

Et il en a fallu plus de cent pour Rachael ?

And it took more than a hundred for Rachael?

— Blade Runner (1982)

Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?

How long did it take Tom to build the doghouse?

Il m’a fallu trois jours.

It took me three days.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Combien de temps vous a-t-il fallu pour décorer votre sapin de Noël ?

How long did it take you to decorate your Christmas tree?

Il t'a fallu passer par là aussi.

You had to go through that too.

— Guerre et Paix (1968)

Il nous a fallu trois mois pour assassiner l'ancien chef.

It took us three months to assassinate the former leader.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il lui aurait fallu des années pour gagner autant.

It would have taken him years to earn that much.

— Better Days (2019)

Combien de temps t'a-t-il fallu pour décorer ton sapin de Noël ?

How long did it take you to decorate your Christmas tree?

Il avait fallu qu'on tombe sur ce con !

We just had to run into that idiot!

— Les Affranchis (1990)

Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.

It took me ten minutes to walk to the subway station.

Il ne m'a fallu que dix secondes.

It only took me ten seconds.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Toute seule, il m’aurait fallu un bon mois, à supposer que je ne casse rien.

On my own, it would have taken me a good month, assuming I didn’t break anything.

Il aura fallu pour cela que la mère y laisse la vie.

It took the mother losing her life for that to happen.

— Shower (1999)

Il n'a pas fallu beaucoup de temps aux chiens pour retrouver le cerf blessé.

It didn’t take the dogs long to find the wounded deer.

Il m’a fallu un moment pour trouver la réponse.

It took me a while to find the answer.

Il nous a fallu évacuer.

We had to evacuate.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Pourquoi a-t-il fallu que ce soit ton fils ?

Why did it have to be your son?

— Vivre ! (1994)

Il a bien fallu.

It was necessary.

Tu avais déjà une jolie fille mais il t'en a fallu une autre.

You already had a pretty girl, but you had to have another one.

— Picnic (1955)

Combien d'années vous a-t-il fallu pour faire cela ?

How many years did it take you to do this?

Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.

It took us days to find the problem.

Il m'aurait fallu plus de temps.

I would have needed more time.

Je suis désolée qu'il ait fallu le faire de cette manière.

I'm sorry it had to be done this way.

Il t'en a fallu du temps.

It took you a long time.

Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire le livre ?

How long did it take you to translate the book?

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

It took us half an hour to put up the tent.

Sounds similar to

salut s a . l y fallait f a . l ɛ