la fumée

Aide-moi à secouer les couvertures à cause de la fumée.

Help me shake out the blankets because of the smoke.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il n’existe pas de niveau d’exposition sécuritaire à la fumée du tabac.

There is no safe level of exposure to tobacco smoke.

Est-ce que ma fumée vous gêne ?

Does my smoke bother you?

Ma vie n'a été que fumée.

My life has been nothing but smoke.

— Tout sur ma mère (1999)

Une vie partie en fumée.

A life gone up in smoke.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Regarde cette fumée.

Look at that smoke.

Je savais qu ‘un jour, elle partirait en fumée.

I knew that one day, it would go up in smoke.

— La Haine (1995)

L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.

The smoke alarm has never been serviced.

Meilleure fumée, plus de saveur, moins de brûlures à la gorge.

Better smoke, more flavor, less throat burn.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)