faire partie de

Je voulais faire partie de Josie et les Pussycats.

I wanted to be part of Josie and the Pussycats.

— Le Tao de Steve (2000)

Je veux faire partie de l'autre équipe.

I want to be part of the other team.

Et dans ce monde de fou, tout le monde veut faire partie de l'élite.

And in this crazy world, everyone wants to be part of the elite.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce serait amusant de faire partie de ce monde.

It would be fun to be a part of that world.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voulez-vous faire partie de mon équipe ?

Do you want to be part of my team?

Je veux faire partie de l’œil, OK ?

I want to be part of the eye, OK?

— Insaisissables 2 (2016)

J'aimerais faire partie de votre groupe.

I would like to be part of your group.

Faire partie de sa vie, partie de ta vie.

Be a part of his life, a part of your life.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je suis heureuse qu'on ait pu faire partie de cela.

I'm happy we were able to be part of it.

— La Femme de ménage (2025)

Il est temps de faire partie de toutes choses.

It's time to be a part of everything.

— Ghost in the Shell (1995)