ils fuient

Ils fuient dans les bois.

They flee into the woods.

— Le Retour du Jedi (1983)

Une petite secousse et ils fuient.

One little shake and they run away.

— Independence Day (1996)

Certains fuient dans un sens, d'autres dans un autre.

Some flee in one direction, others in another.

Et les soldats allemands fuient comme des lapins.

And the German soldiers are fleeing like rabbits.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ils fuient, nul ne peut les arrêter.

They are fleeing; no one can stop them.

— Guerre et Paix (1968)

Les robinets qui fuient gâchent beaucoup d'eau.

Leaky faucets waste a lot of water.

Plus les stylos fuient, plus nous vendons de l'encre.

The more the pens leak, the more ink we sell.

— The Money Maker (2026)

Les araignées le fuient.

Spiders avoid it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pourquoi ces imbéciles fuient-ils ?

Why are these fools running away?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils fuient dans les montagnes au lieu de combattre.

They flee into the mountains instead of fighting.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)