fainéant

lazy, lazy person, slacker

f ɛ . n e . ɑ̃

adjective Rare #28,779

lazy Often used informally; can sound insulting depending on context.

FR: Arrête d’être fainéant et aide-moi, s’il te plaît.

EN: Stop being lazy and help me, please.

Forms of fainéant

	Masculine	Feminine
Singular	—	fainéante

Tom n'est pas un enfant fainéant.

Tom isn't a lazy child.

Tom est fainéant, mais pas Mary.

Tom is lazy, but Mary isn't.

Je suis fainéant.

I'm lazy.

Il a honte d'avoir été fainéant dans sa jeunesse.

He is ashamed of having been lazy in his youth.

Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?

Are you lazy or simply incompetent?

Tu vas casser l'image du prof fainéant.

You’re going to shatter the image of the lazy teacher.

— La Vague (2008)

Tu es trop fainéant.

You're too lazy.

Pourquoi êtes-vous si fainéant ?

Why are you so lazy?

T'es fainéant ?

Are you lazy?

— Les Faussaires (2007)

Ce type est tellement fainéant !

This guy is so lazy!

Je suppose que je suis devenu fainéant.

I suppose I've become lazy.

noun · masculine Rare #33,725

lazy person, slacker Can be insulting.

FR: Arrête de faire le fainéant et aide-moi à ranger.

EN: Stop being lazy and help me tidy up.

Declension of fainéant

fainéantfainéants

Lino, il t'a traité de fainéant.

Lino called you lazy.

— Les Lundis au soleil (2002)

Où est-il encore, ce fainéant-là ?

Where’s that lazy bum now?

— Le Salaire de la peur (1953)

Il a raté l'examen parce que c'est un fainéant.

He failed the exam because he’s lazy.

Tu ne sais pas frapper, fainéant ?

You don't know how to hit, you lazybones?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Fainéant.

Lazy.

Fainéant !

Lazybones!

— Your Name. (2016)

Je suis un putain de fainéant.

I'm a fucking lazyass.

— Plus fort que moi (2025)

Debout, fainéant, la journée ne va pas t'attendre !

Get up, you lazybones, the day won't wait for you!