Yap.Town

frémir

to tremble, to shiver, to simmer

f ʁ e . m i ʁ
verb Rare #47,658
to tremble, to shiver
FR: Je commence à frémir de froid.
EN: I’m starting to shiver from the cold.
to simmer
FR: Il faut laisser frémir la soupe quelques minutes.
EN: You have to let the soup simmer for a few minutes.

Je ne peux pas y penser sans frémir.

I can’t think about it without shuddering.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ô vent, fais frémir ces ailes.

O wind, make these wings tremble.

— Le Vent se lève (2013)

Je fais frémir.

I make them shudder.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Quelle est la différence entre bouillir et frémir ?

What’s the difference between boiling and simmering?

Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles.

Souls that have forgotten how to tremble are shallow.