la fiançailles

Elle a fait une fête de fiançailles !

She had an engagement party!

— Dans ses yeux (2009)

L'annonce des fiançailles de Conners.

The announcement of Conners's engagement.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mary montra à Alice sa bague de fiançailles.

Mary showed Alice her engagement ring.

Je veux une vraie cérémonie de fiançailles, où toute la troupe sera conviée.

I want a real engagement ceremony, where the whole troupe will be invited.

— Adieu ma concubine (1993)

Tom ne porte pas de bague de fiançailles.

Tom isn't wearing an engagement ring.

Marie a annoncé ses fiançailles avec Tom.

Marie announced her engagement to Tom.

Euh, il faut que, il faut que je parte, c'est ma soirée de fiançailles.

Um, I have to—I have to go. It’s my engagement party.

— L'Ultime Héritier (2026)

Les fiançailles de qui ?

Whose engagement?

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est une bague de fiançailles.

It's an engagement ring.

C'est une invitation à des fiançailles.

It's an invitation to an engagement party.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai rompu nos fiançailles.

I broke off our engagement.

Tes fiançailles, c'est grâce à moi.

Your engagement is thanks to me.

— Pour l'éternité (2025)

Nos fiançailles resteront secrètes.

Our engagement will remain secret.

— Guerre et Paix (1968)

C'est pour mes fiançailles.

It's for my engagement.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Depuis nos fiançailles nous n'avons plus jamais ri.

Since our engagement, we haven't laughed again.

— Une journée particulière (1977)

Joyeuses fiançailles.

Congratulations on your engagement.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)