leave me alone
M. Drain, fichez-moi ces voyous à la porte !
Mr. Drain, throw those ruffians out!
— Les Diaboliques (1955)
Fichez-moi le camp !
Get out of here!
— The Mermaid (2016)
Fichez-moi la paix.
Leave me alone.
— De tout cœur (1998)
Fichez-moi la paix !
Leave me alone!
— La Grande Vadrouille (1966)
Fichez-moi ce sac en l'air, il vous gêne.
Throw that bag up in the air—it’s in your way.
— Stalker (1979)
Fichez-moi le camp.
Get out of here.
Fichez-moi la paix vous.