faire plaisir

to please someone; to make someone happy

→ faire

phrase Common #3,037

to please someone; to make someone happy Often used with an indirect object: faire plaisir à quelqu'un = to please someone or make someone happy. It can also mean doing something to make another person happy or satisfied.

FR: Je veux vous faire plaisir.

EN: I want to please you.

Tu ne dis pas ça pour me faire plaisir ?

You're not saying that to make me feel better?

Vous dites ça pour me faire plaisir.

You say that to please me.

Pour me faire plaisir.

To please me.

Ça va lui faire plaisir d'apprendre ça.

He’ll be pleased to hear that.

— Dans ses yeux (2009)

On trouve toujours moyen de se faire plaisir entre vieilles voisines.

Old neighbors can always find a way to have fun together.

— Mommy (2014)

J'ai envie d'apprendre comment vous faire plaisir.

I want to learn how to please you.

Tu peux te faire plaisir sans dépenser une fortune.

You can treat yourself without spending a fortune.

Ça va lui faire plaisir.

He'll be pleased.

— Drive (2011)

Rien ne pourrait plus nous faire plaisir.

Nothing could please us more.

Il ne l'a fait que pour lui faire plaisir.

He only did it to please her.

Tu dis ça pour me faire plaisir.

You say that to please me.

Alors on va tout faire pour vous faire plaisir.

So we will do everything to please you.

— Apocalypse Now (1979)

Elle essaie toujours de lui faire plaisir.

She always tries to please him.

Ça ne va pas lui faire plaisir.

He's not going to like that.

— Rushmore (1998)

Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.

She tried in vain to please him.

Tout le monde voulait lui faire plaisir.

Everyone wanted to please him.

— Les Affranchis (1990)

Y a que ça pour leur faire plaisir.

That's all it takes to please them.

Si ça peut vous faire plaisir.

If it makes you happy.

— Funny Games (1997)

J'ai perdu exprès pour te faire plaisir.

I lost on purpose to make you happy.

— Dangal (2016)

Je veux vous faire plaisir.

I want to please you.