Yap.Town

flâner

to stroll, to wander, to dawdle, to waste time

f l a . n e
flân stroll aimlessly + er Infinitive
verb Rare #46,198
to stroll, to wander Often implies wandering leisurely, without a specific destination.
FR: Nous aimons flâner dans le parc le dimanche.
EN: We like to stroll in the park on Sundays.
to dawdle, to waste time Used this way when someone is being urged to hurry or get on with something.
FR: Arrête de flâner et viens m’aider.
EN: Stop dawdling and come help me.

Vous pouvez aller flâner en ville.

You can go for a stroll in town.

— Le Bras de diamant (1969)

Toujours à flâner toute la journée en chemise de nuit.

Always strolling around all day in a nightgown.

— PIKU (2015)

Elle aime flâner en ville.

She likes to stroll around town.

On n'est pas là pour flâner !

We're not here to dawdle!

— Le Château dans le ciel (1986)

Arrête de flâner.

Stop loitering.

Sounds similar to

planer p l a . n e flatté f l a . t e flatter f l a . t e