Yap.Town

foutues

messed up, screwed, broken, worn out

→ foutre
foutu to fuck + es feminine plural
adjective · feminine plural Rare #33,783
messed up, screwed Very informal; can be considered vulgar. Often used to say something is in a hopeless situation.
FR: Sans ton aide, on est foutues.
EN: Without your help, we’re screwed.
broken, worn out Very informal; can be considered vulgar.
FR: Mes chaussures sont foutues, je dois en acheter de nouvelles.
EN: My shoes are worn out; I have to buy new ones.
Forms of foutre
MasculineFeminine
Singular — foutue
Plural — foutues

Elles sont foutues, bordel !

They're screwed, damn it!

— En terrain miné (2014)

Va dire ça à mes foutues poules.

Go tell that to my damn chickens.

— The Dead Don't Die (2019)

Elles sont foutues.

They're screwed.

— Do the Right Thing (1989)

Qui a volé mes foutues vaches ?

Who stole my damn cows?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est à cause de lui qu'on se terre ici dans ces foutues peaux d'animal.

It's because of him that we're hiding out here in these goddamn animal skins.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.

I don't think those damn batteries are in that damn drawer.

Elles sont foutues !

They're ruined!

— Do the Right Thing (1989)

Les récoltes sont foutues !

The crops are ruined!

— Manon des sources (1986)