Yap.Town

les familles

families

→ famille
famille family + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #11,475
families plural form of « famille »
FR: Dans ce quartier, il y a beaucoup de familles.
EN: In this neighborhood, there are many families.
Declension of famille
famillefamilles

Toutes les familles se séparent.

All families are separating.

— À bout de course (1988)

Deux familles vivent dans la même maison.

Two families live in the same house.

Ne vous mêlez pas dans nos affaires de familles.

Don't meddle in our family affairs.

— PIKU (2015)

À vos familles ?

To your families?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Leurs familles pourront les honorer avec des funérailles convenable.

Their families will be able to honor them with a proper funeral.

Vous savez ce qui attend vos familles ?

Do you know what awaits your families?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On a deux familles qui portent ce nom.

We have two families who bear this name.

— Requiem pour un massacre (1985)

Familles et amis sont à sa recherche.

Family and friends are searching for him.

— L'Accusé (2017)

Protège leurs familles.

Protect their families.

— The Shadow's Edge (2025)

Certaines familles de sorciers valent mieux que d'autres.

Some wizarding families are better than others.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le Haut Commandement, leurs familles et leurs amis.

The High Command, their families and friends.

Peut-être pour nos familles.

Perhaps for our families.

— Le Cercle des neiges (2023)

Cinquante familles vivent dans ce petit village.

Fifty families live in this small village.

C'était comme s'il avait deux familles.

It was like he had two families.

— Les Affranchis (1990)

Tu seras reçue dans les meilleures familles du Sud.

You will be welcomed into the best families in the South.

Nous apprécions les grandes familles.

We appreciate large families.

— Les Visiteurs (1993)

Nos familles semblent se tolérer.

Our families seem to tolerate each other.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Avant ta naissance, il y avait ici, deux familles en plus de la nôtre.

Before you were born, there were two families here in addition to ours.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Comme toutes les familles, ils avaient leurs secrets.

Like all families, they had their secrets.

— Wicked (2024)

Pour tous les enfants et toutes les familles !

For all children and all families!

— Pinocchio (2019)

Voilà pourquoi je rencontre toutes les familles des victimes cette semaine.

That's why I'm meeting with all the victims' families this week.

— Bugonia (2025)

Tout ça pour enrichir les autres familles.

All this to enrich other families.

Je te le dis parce que nos familles veulent nous marier.

I'm telling you this because our families want us to get married.

— De tout cœur (1998)

Chaque année, la récolte achevée, il aidait les autres familles.

Each year, once the harvest was over, he helped other families.

— Lust, Caution (2007)

Comme dans toutes les familles.

Just like in every family.

— The World (2004)

Ils ont passé Noël avec leurs familles.

They spent Christmas with their families.

Le savoir magique devait être réservé aux seules familles de sorciers.

Magical knowledge was supposed to be reserved for the families of wizards only.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Donnés par les plus grandes familles d'Allemagne.

Donated by the greatest families of Germany.

En ce moment, personne ne sait ce qui est arrivé à leurs familles.

At the moment, nobody knows what happened to their families.

— Dernier train pour Busan (2016)

Pour les bonnes familles, bien sûr.

For the good families, of course.

— La Femme de ménage (2025)

Nous avons une responsabilité envers nos familles et les camarades.

We have a responsibility towards our families and our comrades.

— Les Faussaires (2007)

Nos familles, surtout sa mère, voulaient qu'on se marie.

Our families, especially his mother, wanted us to get married.

— Crazy Rich Asians (2018)

Comme toutes les familles, nous avons surmonté la mort et retrouvé le sourire.

Like every family, we overcame death and found our smiles again.

— Il était Temps (2013)

C'était trop dur pour leurs familles.

It was too hard for their families.

— Avengers : Infinity War (2018)