fais pas le con

Fais pas le con !

Don't be an idiot!

— La Haine (1995)

Ne fais pas le con.

Don't be an idiot.

— Lust, Caution (2007)

Tim, fais pas le con.

Tim, don't be an idiot.

— La Vague (2008)

Fais pas le con, Oscar.

Don't be an idiot, Oscar.

— Qui suis-je (2014)

Arrête, fais pas le con.

Stop it, don't be a fool.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Fais pas le con, idiot !

Don't be a fool, idiot!

— Tampopo (1985)

Je fais pas le con, tu verras, elle va être super.

I'm not being a fool, you'll see, it's going to be great.

— Tampopo (1985)

Si tu fais pas le con, je te relâche.

If you don't act like an idiot, I'll let you go.

— Le Frère (1997)

Fais pas le con.

Don't be an idiot.

— Les Affranchis (1990)

Arrête, toi, fais pas le con.

Stop it, don't be an idiot.

— Andreï Roublev (1966)