fais pas le con

Fais pas le con.

Don't be an idiot.

— Les Affranchis (1990)

Fais pas le con, Maurice !

Don't be an idiot, Maurice!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Dis-le, fais pas le con !

Say it, don’t be an idiot!

— Le Salaire de la peur (1953)

Ne fais pas le con.

Don't be an idiot.

— Lust, Caution (2007)

En route et fais pas le con.

Get going, and don't do anything stupid.

— Hothead (1979)

Fais pas le con !

Don't be an idiot!

— La Haine (1995)

Arrête, fais pas le con.

Stop it, don't be a fool.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je fais pas le con, tu verras, elle va être super.

I'm not being a fool, you'll see, it's going to be great.

— Tampopo (1985)

Toi, tu fais pas le con, tu rentres à l'heure.

You, don’t mess around—get home on time.

— Un prophète (2009)

Tim, fais pas le con.

Tim, don't be an idiot.

— La Vague (2008)