Yap.Town

foutue

able, capable, damn, damned, screwed

→ foutre
foutu damn + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #14,305
able, capable In the informal, vulgar expression être foutu(e) de, often used in negative sentences to mean “not be able to.”
FR: Elle n'est pas foutue de lire une carte.
EN: She can't manage to read a map.
damn, damned Informal and vulgar; used for emphasis, often to show annoyance.
FR: Cette foutue porte ne s'ouvre pas.
EN: This damn door won't open.
screwed, done for Informal and vulgar.
FR: Après cette erreur, elle est foutue.
EN: After that mistake, she's screwed.
Forms of foutre
MasculineFeminine
Singular — foutue
Plural — foutues

Regarde comme t'es foutue.

Look at the state you're in.

— Ménage (1986)

T'es foutue.

You're screwed.

— Police Story (1985)

T'es foutue !

You’re screwed!

— Police Story (1985)

Foutue !

Damn it!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

J'ai une pellicule foutue.

I have a ruined roll of film.

— Shutter (2004)

Mouse, j'en veux pas de ta foutue licence !

Mouse, I don't want your fucking license!

— Marty Supreme (2025)

La foutue porte arrière.

The damn back door.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu crois qu'elle est bien foutue ?

Do you think she’s well built?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

La vie est mal foutue.

Life is messed up.

— Ménage (1986)

Donne-moi ta foutue montre, le vieux.

Give me your damn watch, old man.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis dans une foutue merde !

I'm in deep shit!

— Central do Brasil (1998)

Même pas foutue d'avoir un prénom original.

She can't even come up with an original name.

— Ménage (1986)

Va te faire foutre, toi et ta foutue flèche !

Fuck you and your damn arrow!

— Full River Red (2023)

Vous devriez la vendre pour la ferraille, elle est foutue.

You should sell it for scrap; it's done for.

— Carnets de voyage (2004)

La France est foutue.

France is screwed.

— Out of It (1978)

J'en ai toute une foutue récolte.

I've got a whole damn harvest of them.

— Independence Day (1996)

Course foutue.

The race is ruined.

— F1® Le Film (2025)

La radio est également foutue.

The radio is also busted.

— Le Bateau (1981)

Si vous partez tous, la pièce est foutue.

If you all leave, the play is doomed.

— La Vague (2008)

Et t'es pas foutue de voir s'il est passé ?

And you can't even tell if he stopped by?

— Faute d'amour (2017)

Ma clope est foutue.

My cigarette is ruined.

— Victoria (2015)

Elle est foutue.

She's screwed.

Boss, l'affaire est foutue !

Boss, it's all over!

— Le Bras de diamant (1969)

C'est une foutue menteuse !

She's a damn liar!

— Titanic (1997)

Foutue.

Damn it.

— The Mask (1994)

J'ai besoin de plus de foutue morphine.

I need more fucking morphine.

— En terrain miné (2014)

Je crois que tous ces fantômes ont perdu leur foutue âme.

I think all these ghosts have lost their damn souls.

— The Dead Don't Die (2019)

S'il te plaît, donne-moi la foutue mallette.

Please, give me the damn briefcase.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Chaque foutue fois, tu me brises le cœur.

Every damn time, you break my heart.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si je m'endors, je suis foutue.

If I fall asleep, I’m screwed.

— Fight Club (1999)

Ma carrière est foutue.

My career is ruined.

— The Mask (1994)

C'est une foutue tragédie.

It's a fucking tragedy.

— Mystic River (2003)

Ma vie est foutue.

My life is ruined.

— The Mask (1994)

adjective · singular feminine Rare #26,223
damn Informal and emphatic; can sound vulgar.
FR: J’ai passé une foutue journée.
EN: I’ve had a damn awful day.
broken, ruined Informal.
FR: Ma radio est foutue.
EN: My radio is broken.
doomed Informal.
FR: Sans aide, elle est foutue.
EN: Without help, she’s doomed.
Forms of foutu
MasculineFeminine
Singular — foutue

La scène du crime est déjà foutue.

The crime scene is already ruined.

— Memories of Murder (2003)

Et si la radio est foutue ?

What if the radio is broken?

— Le Cercle des neiges (2023)

Ben allez-y, creusez, foutue vengeance !

Go ahead, dig, damn revenge!

— Requiem pour un massacre (1985)

Il a probablement eu une enfance foutue.

He probably had a messed-up childhood.

— Troupe d'Élite (2007)

Une foutue journée, tu ne peux pas être à jeun ?

What a damn day, can't you be sober?

— Le Loup de Wall Street (2013)

La machine à café est foutue.

The coffee machine is broken.

— Head-On (2004)

Tu dois te réjouir, pas hurler comme une foutue star du porno.

You should be happy, not screaming like a fucking porn star.

— Tár (2022)

Et elle était dure, cette foutue manivelle !

And that damn crank was hard to turn!

— Cinema Paradiso (1988)

Tu es foutue, abandonne !

You're doomed, give up!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous êtes une foutue salope.

You're a fucking bitch.

— Tár (2022)

Une foutue crise cardiaque !

A damn heart attack!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bob, nous avons gagné cette foutue guerre.

Bob, we won this damn war.

— Nuremberg (2025)

Y a rien pour vous dans cette foutue voiture !

There's nothing for you in this damn car!

— Marty Supreme (2025)

Sors de cette foutue voiture !

Get out of that damn car!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une foutue journée.

What a damn day.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tug, cette foutue morphine ne me fait aucun effet.

Tug, this damn morphine isn't doing anything for me.

— En terrain miné (2014)

verb · singular feminine, past tense Rare #46,660
made fun of From the colloquial, vulgar verb foutre; in se foutre de quelqu’un, it means “to make fun of someone.”
FR: Elle s’est foutue de moi.
EN: She made fun of me.
kicked out, thrown out Colloquial and vulgar.
FR: Elle a été foutue dehors.
EN: She was kicked out.
got into trouble In the colloquial, vulgar expression foutre quelqu’un dedans.
FR: Elle m’a foutue dedans.
EN: She got me into trouble.
Conjugation of foutre
Past
foutufoutusfoutue

Et ça m'a foutue dedans.

And that really screwed me over.

— Faute d'amour (2017)

Toi, tu t'es foutue de moi.

You made a fool of me.

— Marty Supreme (2025)

Dans quoi tu t'es foutue ?

What have you gotten yourself into?

— Titane (2021)

Tu t'es foutue de moi, Roxie !

You made a fool of me, Roxie!

— Chicago (2002)

Il m'a foutue dehors.

He kicked me out.

— Head-On (2004)