Yap.Town

faire le pitre

to clown around

→ faire
phrase Rare #42,850
to clown around Used to tell someone to stop behaving foolishly or making a spectacle of themselves. Often used in the imperative.
FR: Tu peux arrêter de faire le pitre pendant la réunion ?
EN: Can you stop clowning around during the meeting?

M. Moynet, arrêtez de faire le pitre.

Mr. Moynet, stop clowning around.

— Les Diaboliques (1955)

Cesse de faire le pitre, assez.

Stop clowning around, enough already.

— Le repentir (1987)

Arrête de faire le pitre, Ishida.

Stop clowning around, Ishida.

— Silent Voice (2016)

Arrête de faire le pitre !

Stop clowning around!