leave me alone
Allez, c'est bon, foutez-moi la paix.
Come on, that's enough. Leave me alone.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Cherchez ailleurs et foutez-moi la paix.
Look elsewhere and leave me the hell alone.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
C’était bien un suicide, alors foutez-moi la paix.
It was definitely a suicide, so leave me alone.
— Caché (2005)
Les petits coups d'œil, c'est fini, foutez-moi la paix !
No more peeking—leave me the hell alone!
— A Pain in the Ass (1973)