Yap.Town

il fuit

flees, runs away

→ fuir
fu flee + it 3rd-person singular present or past
verb · third singular · present indicative Uncommon #15,595
flees, runs away Can also be the literary past tense (passé simple) meaning “fled,” but it’s most often understood as “flees” in everyday contexts.
FR: Le chat fuit quand il entend un bruit.
EN: The cat runs away when it hears a noise.
Conjugation of fuir
Indicative present
SingularPlural
First fuis fuyons
Second fuis fuyez
Third fuit fuient
Indicative past
SingularPlural
First fuis —
Second fuis —
Third fuit —

Alors on fuit ?

So, are we running away?

— Scream 7 (2026)

En Mandchourie, si le toit fuit, nous ne le réparons pas.

In Manchuria, if the roof leaks, we don't repair it.

— Assassination (2015)

Nous avons un robinet qui fuit dans la cuisine.

We have a leaky faucet in the kitchen.

Ça fuit partout.

It’s leaking everywhere.

— Delicatessen (1991)

Regarde, il fuit le royaume !

Look, he is fleeing the kingdom!

— Moulin Rouge ! (2001)

Le tuyau d'eau fuit.

The water pipe is leaking.

Et si ça fuit ?

What if it leaks?

Et en plus, notre toit fuit.

And on top of that, our roof is leaking.

— Devdas (2002)

Le robinet fuit, il faut un nouveau joint.

The tap is leaking; it needs a new seal.

Le toit fuit.

The roof is leaking.

— Le Château ambulant (2004)

Le système de refroidissement fuit.

The cooling system is leaking.

— Le Bateau (1981)

J'aurais fuit.

I would have fled.

— La petite Véra (1988)

Si on fuit, on est coupable.

If we run away, we are guilty.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai un robinet qui fuit.

I have a leaky faucet.

Nous poursuivons ce qui nous fuit.

We pursue what eludes us.

— Le Tao de Steve (2000)

Le robinet fuit.

The faucet is leaking.

J'ai vu Amos, il a pris mon coeur, et ensemble on a fuit la ville.

I saw Amos, he stole my heart, and together we fled the city.

— Chicago (2002)

Ce seau fuit.

This bucket is leaking.

Une fleur triste et solitaire que tout le monde fuit.

A sad and lonely flower that everyone avoids.

— Crazy Rich Asians (2018)

Non, elle nous fuit.

No, she's running away from us.

— Lust, Caution (2007)

Il fuit ?

Is he fleeing?

— Devdas (2002)

Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.

Every time it rains, the roof leaks.

Ouais, il fuit.

Yeah, it's leaking.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle vous fuit sans arrêt et vous êtes sans arrêt sur ses traces.

She's constantly running away from you, and you're constantly on her trail.

— Stalker (1979)