Yap.Town

il fuit

leaks, flees, runs away from

→ fuir
fu flee + it third-person singular present or past
verb · present tense / past tense, 3rd-person singular Uncommon #16,588
leaks
FR: Le robinet fuit.
EN: The faucet is leaking.
flees, runs away from
FR: Il fuit le danger.
EN: He runs away from danger.
Conjugation of fuir
Indicative present
SingularPlural
First fuis fuyons
Second fuis fuyez
Third fuit fuient
Indicative past
SingularPlural
First fuis —
Second fuis —
Third fuit —

En Mandchourie, si le toit fuit, nous ne le réparons pas.

In Manchuria, if the roof leaks, we don't repair it.

— Assassination (2015)

Le toit fuit.

The roof is leaking.

— Le Château ambulant (2004)

Nous avons un robinet qui fuit dans la cuisine.

We have a leaky faucet in the kitchen.

Alors on fuit ?

So, are we running away?

— Scream 7 (2026)

J'ai vu Amos, il a pris mon cœur, et ensemble on a fuit la ville.

I saw Amos, he stole my heart, and together we fled the city.

— Chicago (2002)

Le robinet fuit.

The faucet is leaking.

Une fleur triste et solitaire que tout le monde fuit.

A sad and lonely flower that everyone avoids.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nous poursuivons ce qui nous fuit.

We pursue what eludes us.

— Le Tao de Steve (2000)

Non, elle nous fuit.

No, she's running away from us.

— Lust, Caution (2007)

Fuyez-moi comme on fuit la peste.

Avoid me as you would the plague.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le système de refroidissement fuit.

The cooling system is leaking.

— Le Bateau (1981)

Et en plus, notre toit fuit.

And on top of that, our roof is leaking.

— Devdas (2002)

Ouais, il fuit.

Yeah, it's leaking.

— Projet Dernière Chance (2026)

Si on fuit, on est coupable.

If we run away, we are guilty.

— Reconnu coupable (2026)

Pourquoi je voudrais d'un stylo qui ne fuit pas ?

Why would I want a pen that doesn’t leak?

— The Money Maker (2026)

Ce seau fuit.

This bucket is leaking.

Elle vous fuit sans arrêt et vous êtes sans arrêt sur ses traces.

She's constantly running away from you, and you're constantly on her trail.

— Stalker (1979)

Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.

Every time it rains, the roof leaks.

J'ai un robinet qui fuit.

I have a leaky faucet.

— The Magnificent One (1973)

Il fuit ?

Is he fleeing?

— Devdas (2002)

Ça fuit partout.

It’s leaking everywhere.

— Delicatessen (1991)

Le robinet fuit, il faut un nouveau joint.

The tap is leaking; it needs a new seal.

Et si ça fuit ?

What if it leaks?

Regarde, il fuit le royaume !

Look, he is fleeing the kingdom!

— Moulin Rouge ! (2001)

Le tuyau d'eau fuit.

The water pipe is leaking.

Je servirai d'alibi à ma mère qui fuit les mondanités comme la peste.

I’ll be my mother’s alibi, since she avoids social events like the plague.

— The Count of Monte Cristo (2024)