le flingue

Le keuf était au bout de mon flingue.

I had the cop at gunpoint.

— La Haine (1995)

J'ai pas de flingue.

I don't have a gun.

— Cold Storage (2026)

Apparemment, il a pas de flingue.

Apparently, he doesn't have a gun.

— Cold Storage (2026)

"Votre flingue me fait mal."

Your gun is hurting me.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai jamais utilisé de flingue.

I've never used a gun.

— La Cité des hommes (2007)

Pose ton putain de flingue.

Put down your fucking gun.

— Crime 101 (2026)

Tu te souviens du flingue de l'autre fois ?

Do you remember the gun from the other day?

— Un Soleil (2019)

Je veux ma casquette et mon flingue.

I want my cap and my gun.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et mon flingue Lucille.

And my gun, Lucille.

— Bullet Train (2022)

Votre flingue me fait mal.

Your gun hurts me.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Flingue-le !

Shoot him!

— The Mask (1994)

Je te le flingue ?

Shall I shoot him?

— Reservoir Dogs (1992)

Il te flingue et après, il te tue.

He shoots you and then he kills you.

— Mystic River (2003)

La prochaine fois, je te flingue, couillon !

Next time, I'll shoot you, you idiot!

— La Cité de Dieu (2002)

Flingue ce merdeux !

Shoot that little punk!

— Reservoir Dogs (1992)

Et si je te flingue ?

What if I shoot you?

— La Cité de Dieu (2002)

S'il te voit dans ma voiture, il te flingue.

If he sees you in my car, he'll shoot you.

— Mystic River (2003)